ما معنىcolpo؟ معنى colpo هو stroke
ما معنىstroke؟
- Urto, percossa: battere un c. in uno spigolo lo stese con un c. al mento ║ part. Sparo, proiettile: un c. di fucile ║ C. di grazia , che si spara a qcn. per abbreviarne l’agonia (fig., fatto fisico o spirituale che fa precipitare una situazione o condizione già compromessa)│(SPORT). C. basso , nel pugilato, colpo inferto sotto la cintura e quindi non permesso (fig., azione sleale)│ Senza c. ferire , in modo facile e brillante │ A c. sicuro , senza la minima incertezza.
Bump, blow: beat a c. at one edge laid him low with a c. the Chin ║ part. Shot, bullet: a c. di fucile ║ c. of grace that you shoot at qcn. in order to shorten the agony (fig., physical or spiritual fact which precipitates a situation or condition already compromised) │ (SPORT). C. low, in boxing, blow below the belt and thus not allowed (fig., unfair action) │ Without c. hurt, so easy and brilliant │ to c. sure, without the slightest uncertainty.
- (SPORT). Tiro (tennis, calcio), pugno (pugilato)║ Non perdere un c., procedere con sicurezza e abilità, oppure non mancare la minima occasione.
(Sports). Pitch (music), punch (boxing) ║ missed a c., proceed with confidence and skill, or not to miss any opportunity.
- estens. Movimento, spostamento impresso o conferito rapidamente e decisamente: un c. di timone, di pedale ║ Perdere colpi , procedere a fatica, mancare di lucidità e di prontezza │ C. di telefono , breve telefonata │ Dare un c. di spugna , annullare un debito, una pendenza, dimenticare un torto subito.
synthetic. Moving, moving quickly and decisively stamped or given: a c. of rudder pedal, ║ Miss shots, fatigue, lack of awareness and readiness │ c. telephone, quick call │ give a c. Terry, cancel a debt, a sloping, forget a wrong right away.
- Manifestazione o fatto improvviso o imprevedibile: c. di vento c. d’aria c. di mare ║ C. di fortuna , fortuna improvvisa e insperata │ A c. d’occhio , a prima vista, subito │ C. di fulmine , innamoramento improvviso │ C. di scena , improvviso e sorprendente mutamento di una situazione │ C. di testa , capriccio, risoluzione arbitraria o irragionevole │(MIL). C. di mano , azione militare di sorpresa (estens., raggiro o furto attuati con astuzia)│(POL). C. di stato , cambiamento rapido e violento dell’ordine costituito, imposto da pochi e subìto dalla maggioranza │ Di c., all’improvviso, di botto │ Sul c., all’istante, immediatamente │ Tutto in un c., tutto a un tratto, in un momento.
Event or fact sudden or unpredictable: c. c. c. air wind sea ║ c. luck, sudden and unexpected luck │ to c. an eye at first sight for falling in love at first sight, sudden │ │ c. c. and turns, sudden and startling change of a situation │ c., caprice, arbitrary or unreasonable resolution │ (MIL). C., military action by surprise (cunning, deception or theft implemented with synthetic.) │ (POL). C., rapid change and violent of the established order, imposed by few and suffered by the majority │ c., all of a sudden, Bang │ On c., instantly, immediately │ all in one, all of a sudden, in a moment.
- pop. L’apoplessia cerebrale: gli è venuto un c.║ estens. Spavento, accidente: prendersi un c.║ C. di sole , insolazione.
Pop. Brain apoplexy: he got a c.-estens. Scary, damn: take a c.c. of sunshine, insolation.
- Fatto fisico o spirituale che si riveli molto grave per le conseguenze: la perdita della moglie fu per lui un c.║ Far c., suscitare forte impressione.
Physical or spiritual fact that proves very serious for the consequences: the loss of his wife was for him a c." Far c., arouse strong impression.