Was heißt chiodo? chiodo heißt nail
Was heißt nail?
- Organo di collegamento formato da una testa e da un gambo appuntito: chiodi da scarpe, da legno mettere, piantare un ch. ch. da ghiaccio ║(SPORT). Ch. da roccia , per fornire un punto di appoggio nelle ascensioni alpinistiche │ Esser magro come un ch., magrissimo │ Battere il ch., insistere su uno stesso argomento │ Attaccare (la bicicletta , i guantoni, ecc.) al ch., di atleta che abbandona lo sport attivo │ Roba da chiodi!, a commento di un fatto o di una situazione riprovevole.
Liaison body composed of a head and a spiky stalk: nails, from wood to put, plant a ch. ch. by ice ║ (SPORT). Ch. from rock, to provide a foothold in alpine climbing │ Be thin like a ch., skinny │ beat ch., harping on the same subject │ attack (bicycle, gloves, etc.) at ch., an athlete who abandons active sports │ stuff from nails!, a comment of a fact or situation is reprehensible.
- fig. Intenso dolore strettamente localizzato ║ Preoccupazione assillante, idea fissa: quel lavoro era il suo ch. fisso ║ pop. Debito: fare un ch. comprare (o fare ) a ch.
Fig. Intense pain strictly localized ║ nagging Concern, fixed idea: that job was his. fixed ║ pop. Debt: make a ch. buy (or make) to ch.
- (BOT). Chiodi di garofano, spezia costituita dai fiori in boccio, essiccati al sole, di una pianta tropicale originaria delle Filippine e delle Molucche.
(T). Cloves, spice made from flowers in bud, dried in the Sun of a tropical plant native to the Philippines and Moluccas.