Hva er cercavo? cercavo er I was looking for
Hva er I was looking for?
- Tentare insistentemente di trovare o ritrovare qcs. o qcn.: c. un documento c. funghi, tartufi c. sull’enciclopedia c. gloria anche come tr. pron.: cercarsi da dormire, da bere cercarsi un lavoro ║ C. casa , da comprare o affittare │ C. fortuna , tentare di migliorare la propria condizione socio-economica │ C. il pelo nell’uovo , dimostrare un’eccessiva pedanteria o pignoleria nel giudicare qcn. o qcs. │ C. un ago in un pagliaio , tentare una ricerca o un’impresa impossibili.
Insistently try to find or find qcs. o qcn.: c. a document c. mushrooms, truffles c. on the encyclopedia c. gloria also as tr. pron.: looking for sleep, drinking looking for a job ║ C. house, buying or renting │ C. luck, trying to improve one's socio-economic condition │ C. the hair in the egg, demonstrating excessive pedantry or fussiness in judging qcn. or qcs. │ C. a needle in a haystack , attempt an impossible search or feat.
- Tentare di scoprire, sapere, conoscere: c. la verità.
Trying to discover, to know, to know: c. the truth.
- Finire per procurarsi effetti spiacevoli con atteggiamenti di provocazione: c. la rissa anche tr. pron.: cercarsi guai ║ Cercarsela (o cercarsele ), attirare deliberatamente su di sé qcs. di dannoso, spiacevole o pericoloso: l’avevo avvertito ma lui se l’è cercata.
Ending up procuring unpleasant effects with provocative attitudes: c. the brawl also tr. pron.: looking for trouble ║ Looking for it (or looking for it), deliberately attracting qcs to oneself. harmful, unpleasant or dangerous: I had warned him but he looked for it.
- Volere, desiderare, agognare: non cerco altro da te che un po’ di attenzione ║ Voler vedere o parlare con qcn.: sto cercando mio fratello.
Wanting, desiring, longing: I am looking for nothing from you but a little attention ║ Wanting to see or talk to qcn.: I am looking for my brother.
- Come intr.(aus. avere ), tentare, adoperarsi, sforzarsi: cerca di fare presto.
As intr. (aus. to have ), to try, to work, to strive: try to do it quickly.