ما معنىcapire؟معنى capire هو understand
ما معنىunderstand؟
- Comprendere sul piano intellettivo: non ho capito il tuo ragionamento è un ragazzo che capisce in fretta ║ C. a (o al ) volo , subito, con immediatezza │ C. fischi per fiaschi , fraintendere │ Capirci , non capirci (pop.), riuscire, non riuscire a comprendere: non ci capisco niente.Understanding on intellectual plan: I did not understand your reasoning is a guy who understands quickly ║ c.a (or) flight, immediately, with immediacy │ c. whistles for flasks, misunderstand, understand not Understand │ (pop.), succeed, fail to understand: I don't understand.
- Riuscire a sentire o a leggere: parla più forte, non capisco non capisco cosa c’è scritto.Be able to hear or reading: speak up, I do not understand I do not understand what is written.
- Penetrare profondamente con l’intelletto, sentire intimamente: c. la poesia di Dante ║ Comprendere i sentimenti, le intenzioni, il carattere di una persona: non sono mai riuscito a c. mio figlio.Penetrate deeply through the intellect, feel intimately: c. Dante's poetry ║ understanding the feelings, intentions, the character of a person: I never got to c my son.
- Considerare con indulgenza, giustificare: cerca di capirmi, non l’ho fatto apposta.Consider indulgently, justify: try to understand me, I didn't do it on purpose.
- Rendersi conto di qcs.: capisco il tuo imbarazzo ho capito di non essere bene accetto ha capito che non era il caso d’insistere ║ Si capisce , è chiaro, ovviamente.Realize CSFs.: I understand your embarrassment I realized not to be acceptable realized that wasn't the case insist ║ one understands, it is clear, of course.