fig. Uomo spietato, vile, oppure buono a nulla: fare il c. con qcn. lavoro fatto da cani ║ Come agg.(invar.), a indicare part. intensità e ostilità: un freddo c. una fame c.║ Vita da cani , dura, miserabile │ Solo come un c., abbandonato da tutti │ Morire come un c., senza nessuno vicino │ Voler raddrizzare le gambe ai c., voler fare l’impossibile │ Essere c. e gatto , non potersi soffrire a vicenda │ Menare il can per l’aia , divagare per guadagnar tempo o far credere di sapere ciò che si ignora.
Fig. Ruthless man, vile, or good for nothing: do the c. with qcn. work done by dogs - As agg.(invar.), to indicate part. intensity and hostility: a cold c. a hunger c.- Dog life, hard, miserable - Only like a c., abandoned by everyone - Die like a c., without anyone close - Wanting to straighten the legs to the c., wanting to do the impossible - Being c. and cat , not being able to suffer each other - Menare the dog for the hague , rave to gain time or make people believe that they know what is ignored.