Čo je campo? campo je field
Čo je field?
- (AGR). Porzione di terreno destinata a determinate colture: c. coltivato a grano, a patate ║ estens.(al pl.). Campagna: la vita dei c.
(AGR). Portion of land intended for certain crops: c. grown in wheat, potatoes and extens. (at pl.). Campaign: the life of the c.
- (MIL). Il luogo e il periodo di tempo in cui le reclute svolgono le esercitazioni collettive, attendate all’aperto ║ genrc. Il luogo in cui si fanno esercitazioni ║ Attendamento: mettere, levare il c.║(STOR). C. di Marte , piazza d’armi, dal fatto che così nell’antica Roma era chiamato il luogo destinato agli esercizi militari │ C. minato , zona di terreno apprestata a difesa con un sistema di mine interrate │ C. di battaglia , luogo in cui avviene lo scontro frontale fra due eserciti │ Morire sul c., in combattimento │ Mettere in c., gettar truppe in combattimento (anche fig., addurre, portare a sostegno)│ Ospedale da c., mobile, vicino al fronte di guerra.
(MIL). The place and period of time in which recruits carry out the group exercises, waited outdoors for genrc. The place where you do exercises - Waiting: put, raise the c.-(STOR). C. of Mars, a place of arms, by the fact that in ancient Rome it was called the place intended for military exercises - C. minato , an area of land prepared to defend with a system of underground mines - C. of battle , the place where the frontal clash between two armies takes place - Die on the c., in combat - Put in c., throw troops into combat (also fig. , addurre, bring in support)* Hospital from c., mobile, near the war front.
- (STOR). Spazio destinato ai duelli, alle giostre e ai tornei dell’antica cavalleria: dare, tenere, perdere il c.║ Avere (o lasciare ) c. libero , avere, lasciare l’opportunità di agire │ Scendere in c., entrare in lizza, in competizione, intervenire in una discussione │ Prender c., affermarsi, diffondersi.
(STOR). Space intended for duels, rides and tournaments of the ancient cavalry: give, hold, lose the c.- Have (or leave) c. free, have, leave the opportunity to act - Go down to the competition, compete, intervene in a discussion - Take c., assert, spread.
- Area delimitata, adibita a scopi particolari: c. sportivo, di tennis, di golf ║ C. d’aviazione , aeroporto │ C. di concentramento , per prigionieri di guerra o internati civili │ Campi di annientamento o di sterminio , quelli dotati di camere a gas e di forni crematori per la soppressione di esseri umani, messi in atto dai nazisti per il genocidio degli ebrei │ C. profughi , c. nomadi , area attrezzata per l’accoglienza e la prima assistenza di profughi o nomadi.
Demarcated area, used for special purposes: sports, tennis, golf , airport - C. concentration , for prisoners of war or civilian internees - Annihilation or extermination camps , those equipped with gas chambers and crematoria for the suppression of human beings, put in place by the Nazis for the genocide of the Jews - C. refugees , c. nomads, area equipped for the reception and first assistance of refugees or nomads.
- Delimitazione qualitativa di una superficie: c. petrolifero, aurifero, diamantifero ║(LING). C. semantico , insieme di unità lessicali inserite in un sistema di rapporti reciproci di significato │(MED). C. visivo , lo spazio che può essere abbracciato dallo sguardo tenendo fissi gli occhi.
Qualitative delimitation of a surface area: oil c., gold, diamond (LING). C. semantics , a set of lexical units inserted into a system of reciprocal relationships of meaning (MED). C. visual, the space that can be embraced by the gaze while keeping your eyes fixed.
- (ART). Lo sfondo di un quadro o d’un bassorilievo ║ In araldica, l’area dello scudo sulla quale viene dipinta o disegnata l’arme: croce bianca in c. rosso.
(ART) The background of a painting or bas-relief - In heraldry, the area of the shield on which the arm is painted or drawn: white cross in c. red.
- fig. Settore, ambito: nel c. della storia, dell’arte , ecc.; ciò non rientra nel c. delle mie competenze.
Fig. Sector, field: in the history, art, etc.; This is not within my remit.
- (FIS). Zona di spazio in ogni punto della quale è definita, mediante opportuna legge, una certa grandezza fisica: c. elettrico, magnetico.
(FIS). Zone of space at each point of which a certain physical magnitude is defined by appropriate law: electric, magnetic.
- (CINEM). La parte della scena che entra nell’angolo di presa dell’obiettivo.
(CINEM). The part of the scene that enters the angle of capture of the lens.
- intr.(aus. essere o avere ). Mantenersi in vita, tirare avanti: c. alla meglio c. di elemosina, del proprio lavoro ║ C. d’aria , mangiare pochissimo │ Tirare a c., di chi bada a sopravvivere e basta.
Intr. (aus. be or have). Keep alive, carry on: c. at best c. of almsgiving, of one's work , eat very little - Pull a c., of those who care to survive and that's it.
- tr.(pop.). Nutrire, sostentare: c. la famiglia.
tr.(pop.). Feeding, supporting: c. the family.