fig. Che suscita ammirazione o interesse: fare una b. carriera conseguire un b. successo un discorso b. ║ Di persona che richiami l’attenzione e la simpatia generale: un conversatore, un conferenziere b. un b. ufficiale di marina ║ Fare una vita b., frequentare il bel mondo.
Fig. That arouses admiration or interest: make a b. career achieve a b. success a speech b. ║ Of person who draws attention and general sympathy: a conversationater, a lecturer b. a b. naval officer ║ Make a living b., attend the beautiful world.
Di genere o stile che attenui il contrasto drammatico a vantaggio dell’azione sciolta ed elegante: commedia b., dialogo b.
Of genre or style that diminishes the dramatic contrast in favor of loose and elegant action: comedy b., dialogue b.
Emettere o riflettere una luce vivida e cangiante; splendere, scintillare ║ estens. Del volto o dello sguardo, illuminarsi manifestando sentimenti o emozioni piacevoli: gli brillavano gli occhi di (o dalla o per la ) gioia.
Emit or reflect a vivid and iridescent light; shine, sparkle ║ estens. Of the face or of the gaze, to light up manifesting pleasant feelings or emotions: the eyes of (or from or for the) joy shone.
fig. Imporsi all’attenzione per doti singolari; distinguersi, emergere, spiccare: un uomo che brilla per intelligenza ║ B. per la propria assenza , essere assente quando invece la propria presenza è richiesta o attesa.
Fig. To impose himself on attention for singular qualities; stand out, emerge, stand out: a man who shines for intelligence ║ B. for his own absence, be absent when instead his presence is required or expected.