Què és braccio? braccio és arm
Què és arm?
- Ciascuno dei due arti superiori dalla spalla alla mano ║ Agitare le b., in segno di saluto, d’impazienza, di stizza, d’ira, ecc. │ Alzare le b., in segno di resa o per raccomandarsi al cielo │ Allargare le b., in segno di rassegnazione o d’impotenza │ Avere , tenere , portare in b., spec. riferito a un bambino, sostenerlo sul braccio appoggiandolo al petto │ Avere , tenere sotto il b., stringere tra il braccio e il fianco │ Tenere sotto braccio qcn., a braccetto │ Dare il b., porgerlo per sostegno o per galanteria camminando │ Stringere qcn. tra le b., abbracciarlo │ Gettar le b. al collo di qcn., abbracciarlo con slancio │ A b. aperte , con manifestazioni di grande simpatia │ Darsi in braccio , abbandonarsi, divenir preda: darsi in b. al vizio │ A braccia , con le braccia │ A braccio , improvvisando, senza un testo scritto in precedenza: parlare a b. │ B. di ferro , gara di forza tra due persone a chi per primo riesce a piegare il braccio all’avversario (fig., lungo e duro scontro tra due antagonisti risoluti a non recedere dalle proprie posizioni).
Each of the two upper limbs from the shoulder to the hand. , hold , bring in b., spec. referring to a child, support it on the arm by resting it on your chest , hold it under the b., squeeze between the arm and the side . . . Hold under arm qcn., arm in arm -Give the b., hand it for support or gallantry walking . . . between the b., embrace it " Gettar le b. at the neck of qcn., embrace it with momentum " A b. open, with manifestations of great sympathy , Give yourself in your arms, surrender, become prey: give yourself in b. to vice " Arms, with arms " Arm, improvising , without a text written previously: speak at b. b. of iron , a race of strength between two people to those who first manage to bend the arm to the opponent (fig., long and hard clash between two antagonists determined not to withdraw from their positions).
- Come mezzo di lavoro e misura quantitativa o capacità di rendimento del lavoro stesso: campare con le proprie b. ║ Avere sulle b., avere a carico │ Incrociare le b., rifiutare di lavorare per protesta │ Sentirsi cascar le b., essere spossato per la fatica (fig., perdersi d’animo) │ Far cadere le b., provocare una reazione di deluso sconforto │ Essere il b. destro di qcn., il suo più valido aiuto.
As a means of work and quantitative measure or ability to perform the work itself: live with one's b. ║ Have on the b., have at charge │ Cross the b., refuse to work in protest │ Feel cascar le b., be exhausted by fatigue (fig., lose heart) │ Drop the b., provoke a reaction of disappointed despair │ Be the right b. of qcn., his most valuable help.
- Come simbolo di potere, di forza, di autorità: il b. della giustizia ║ Il b. secolare , l’autorità civile, contrapposta a quella religiosa (b. ecclesiastico ) │ Prender b., arrogarsi troppa libertà o autorità.
As a symbol of power, of strength, of authority: the b. of justice ║ The secular b., the civil authority, opposed to the religious one (ecclesiastical b. ) │ Prender b., arrogate to oneself too much freedom or authority.
- (METROL). Antica unità di misura di lunghezza, con valori leggermente diversi da luogo a luogo ║(MAR). Unità di misura, pari a m 1, 83, per indicare la profondità del mare nelle carte idrografiche.
(METROL). Ancient unit of measurement of length, with slightly different values from place to place ║(MAR). Unit of measurement, equal to m 1, 83, to indicate the depth of the sea in hydrographic maps.
- Parte di un oggetto o di un edificio che si prolunghi o sporga: i b. della croce i b. del carcere ║ I b. dell’ancora , le marre │ Il b. di una lampada , il ferro o legno che la sostiene │ I b. di un edificio , le ali │ B. di mare , uno stretto │ B. di terra , un istmo.
Part of an object or building that extends or protrudes: i b. of the cross i b. of the prison ║ I b. of the anchor , the marre │ The b. of a lamp , the iron or wood that supports it │ I b. of a building , the wings │ B. of sea , a narrow │ B. of earth , an isthmus.
- Arnese di legno usato per stirare più agevolmente le maniche.
Wooden tool used to iron the sleeves more easily.