Was heißt botte? botte heißt cask
Was heißt cask?
- Percossa improvvisa e dolorosa: dare una b. sulla testa ║ Colpo ricevuto cadendo o urtando ║ fig. Attacco improvviso: una b. di sonno │ Grave danno , batosta: ha avuto una bella b. ║ Fare a botte , darsele di santa ragione │ A furia di botte , con una serie di percosse violente │ Botte da orbi , menate alla cieca.
Sudden and painful blow: give a b. on head concussion falling or bumping ║ ║ fig. First strike: a b. sleep │ serious damage, thrashing: had a nice b. ║ to fight, fight the crap out of │ by dint of beating, with a series of violent beatings │ Botte da orbi, menate blindly.
- Colpo d’arma bianca, stoccata ║ B. e risposta , battute di dialogo che si incalzano l’una di rimando all’altra │ A b. calda , lì per lì, sotto l’impressione dell’accaduto │ Tener b., insistere, perseverare.
White shot, JAB ║ b. and reply, snapping dialog jokes one back to another hot, then and there to b. │, under the impression of the incident │ Take b., insist, persevere.
- Colpo fragoroso, rimbombo; sparo.
Thunderous blow, ROAR; I shoot.