Qu'est-ce qu'un bocca? bocca est mouth
Qu'est-ce qu'un mouth?
- Cavità corrispondente all’inizio del canale alimentare e, nei vertebrati, insieme alle fosse nasali, all’inizio delle vie respiratorie ║ Per b., per via orale │ Restare a b. asciutta , rimaner deluso │ Restare a b. aperta , immobile per stupore o ammirazione │ A b. piena , con il boccone in bocca │ Levarsi il pane di b., far sacrifici per qcn. │ Storcere la b., per dimostrare che qcs. non è gradito │ Avere la b. cattiva , per cattiva digestione │ Lasciar la b. dolce , di cibi ingeriti con soddisfazione (fig.: lasciare qcn. a b. dolce , lasciarlo soddisfatto) │ Far la b. a qcs., considerarla quasi già conseguita o realizzata │ Rifarsi la b., toglierne il cattivo sapore con qcs. di gradito (anche fig.) │ Di b. buona , di chi mangia di tutto (fig., di chi si accontenta facilmente).
Cavity corresponding to the beginning of the alimentary canal and, in vertebrates, along with the nasal cavities, at the beginning of the airway ║ For b., orally │ remain b. dry, remain disappointed │ remain b. open, motionless for astonishment or admiration │ to b. full, with bite in your mouth, let bread Stand │ sacrifices for qcn. │ Distort the b., to demonstrate that CSF. It is not acceptable to have b. bad │ indigestion │ Let the b. sweet, of foods ingested with satisfaction (figure: leave qcn. b. sweet, leave it satisfied) │ Far la b. in CSF., considering it almost already achieved or realized │ Rebuild b., remove the bad taste with CSF. of welcome (also fig) │ b. good, who eats everything (fig., who settles easily).
- L’organo della parola ║ Aprir la b., parlare │ Stare a b. chiusa , in silenzio │ A mezza b., con reticenza e incertezza, di malavoglia │ Aver sempre in b. qcn. o qcs., non stancarsi mai di parlarne │ Essere sulla b. di tutti , oggetto dei discorsi o delle chiacchiere della gente │ Chiudere la b. a qcn., farlo tacere │ Passar di b. in b., di notizia che circola │ Lasciarsi sfuggire qcs. di b., dire cosa che non si dovrebbe │ Metter b. in qcs., intromettersi senza esserne richiesti │ Metter parole (o discorsi ) in b. a qcn., attribuirglieli │ Levare , togliere la parola di b., prevenire qcn. in ciò che sta per dire │ Acqua in b.! invito al silenzio e alla complicità.
The organ of the Word ║ open the b., speak silently sit b. closed │ │ half b., with reticence and uncertainty, reluctantly │ Have always b. qcn. don't get tired of talking about it or CSF. │ be on b. of speech or object of gossip people │ close the B.A. qcn., shut him up │ Passar of b. b., of news circulating │ Miss CSF. by b., say what you shouldn't │ Metter b. in qcs., intrude without being required │ Metter words (or speeches) in b.a. qcn., unanimous │ upbeat, remove the word of b., prevent qcn. in what is to say │ water in b.! invitation to silence and complicity.
- Persona, individuo: avere sei b. da sfamare.
Person, individual: have six b. to feed.
- Orifizio, apertura in genere: b. del sacco, del forno ║ B. da fuoco , pezzo d’artiglieria │ B. dello stomaco , la sua parte superiore, cioè il cardias.
Orifice, opening in general: b. of the bag, of the oven ║ B. from fire, artillery piece │ B. of the stomach , its upper part, that is, the cardias.
- (GEOGR). La foce di un fiume spec. se formata da più rami: B. di Magra ║ Stretto passaggio di mare tra due terre: le B. di Bonifacio ║ Passo o valico.
(GEOGR). The mouth of a river spec. if formed by several branches: B. di Magra ║ Narrow passage of sea between two lands: the B. di Bonifacio ║ Pass or pass.
- (BOT). B. di leone , b. di lupo , v. le singole voci.
(BOT). B. of lion, b. of wolf, see the individual entries.