Co je bloccato? bloccato je blocked
Co je blocked?
- Fermato, impedito nel funzionamento: il volante è b.║ Disciplinato per legge: affitto b.
Stopped, prevented in operation: the steering wheel is b.║ Regulated by law: rent b.
- (PSICOL). Di chi non riesce a esprimersi o ad agire liberamente perché inibito da complessi.
(PSICOL). Of those who cannot express themselves or act freely because they are inhibited by complexes.
- Interrompere il funzionamento o il movimento di una macchina o di un meccanismo; arrestare, fermare: b. il treno b. i freni.
Stop the operation or movement of a machine or mechanism; Stop, stop: b. the train b. the brakes.
- Immobilizzare, fissare in una posizione: b. un osso rotto ║ B. lo sterzo , immobilizzarlo mediante un congegno antifurto.
Immobilize, secure in one position: b. a broken bone ║ B. the steering, immobilize it by means of an anti-theft device.
- Isolare: b. una città, un porto ║ Chiudere: b. le frontiere una frana blocca la strada.
Isolate: b. a city, a port ║ Close: b. borders a landslide blocks the road.
- Impedire che qcs. segua il suo corso: b. il contagio ║ Sospendere per legge: b. i licenziamenti ║ Fermare legalmente una situazione economica variabile: b. i prezzi, gli affitti ║ B. un deposito bancario , sospenderne d’autorità il prelievo.
Prevent qcs. Follow its course: b. contagion ║ Suspend by law: b. dismissals ║ Legally stop a variable economic situation: b. prices, rents ║ B. a bank deposit, suspend the withdrawal by authority.
- Riferito a persona, costringere all’immobilità: l’influenza mi ha bloccato a letto ║ Inibire: la timidezza lo blocca.
Referred to person, force immobility: the flu blocked me in bed ║ Inhibit: shyness blocks it.
- (SPORT). Fermare la palla ║ Impedire all’avversario di continuare l’azione fermandone i colpi o ostacolandone i movimenti.
(SPORT). Stopping the ball ║ Preventing the opponent from continuing the action by stopping their shots or hindering their movements.
- Smettere di funzionare: la macchina si è bloccata.
Stop working: The machine has stalled.
- Fermarsi d’improvviso: il corridore si è bloccato a 20 metri dal traguardo ║ estens. Diventare improvvisamente incapace di agire o di comunicare: agli orali si è bloccato e non ha aperto bocca.
Stopping suddenly: the runner got stuck 20 meters from the finish line ║ estens. Suddenly becoming unable to act or communicate: at the oral exams he froze and did not open his mouth.