Co je bianche? bianche je White
Co je White?
- Primo sonno dei bachi da seta.
First sleep of silkworms.
- (TIPOGR). La faccia del foglio che viene stampata per prima.
(TYPE). The face of the sheet that is printed first.
- Proprio della sensazione visiva prodotta dalla luce solare o da luci di effetto analogo; com., anche del corpo che la emette o la diffonde: tela b., farina b. b. latte, b. avorio, b. argento ║ Dei capelli e della barba, canuto; mettere i capelli b., incanutire ║ Pane b., di fior di farina │ Vino b., di color giallo paglierino più o meno intenso │ Carni b., di pollo, coniglio, agnello, vitello, ecc.│(BIOL). Globuli b., i leucociti │ Far venire i capelli b. a qcn., dargli preoccupazioni o dispiaceri a non finire │ Arma b., da taglio o da punta (o l’uno e l’altro)│ Bandiera b., vedi bandiera │ Matrimonio b., non consumato │ Andare in bianco , fallire in un tentativo │ Vedove b., le mogli costrette a vivere lontane dai mariti emigrati o detenuti │ Notte (o nottata ) b.(o in bianco ), passata vegliando o senza riuscire a prender sonno │ Oro b., vedi oro │ Sciopero b., vedi sciopero │ Settimana b., vedi settimana.│(MUS). Voci b., le voci dal timbro tra il virile e il femminile, proprie dei bambini e dei falsettisti e, un tempo, degli evirati.
Just the visual sensation produced by sunlight or lights of similar effect; com., also of the body that emits or spreads it: canvas b., flour b.b. milk, b. ivory, b. silver ║ Of the hair and beard, canute; put the hair b., gray ║ Bread b., of flour flower │ Wine b., of straw yellow color more or less intense │ Meat b., chicken, rabbit, lamb, veal, etc.│(BIOL). Globules b., leukocytes │ To bring hair b. a qcn., to give him worries or sorrows to no end │ Weapon b., cutting or pointing (or one and the other)│ Flag b., see flag │ Marriage b., not consummated │ Go blank , fail in an attempt │ Widows b., wives forced to live far from husbands emigrated or detained │ Night (or night ) b.(or in white ), passed waking or unable to fall asleep │ Gold b., see gold │ Strike b., see strike │ Week b., see week.│(MUS). Voices b., the voices with a timbre between the manly and the feminine, typical of children and falsettists and, at one time, of the emasculated.
- Pulito, non scritto: dammi un foglio b.║ fig.(lett.). Puro, incontaminato ║ Scheda b., che non reca alcun segno di espressione di voto │ Dar carta b. a qcn., dargli un foglio bianco con la propria firma lasciandolo libero di scriverci ciò che vuole (fig., accordargli piena facoltà di agire come meglio creda).
Clean, unwritten: give me a sheet b.║ fig.(lit.). Pure, uncontaminated ║ Card b., which does not bear any sign of expression of vote │ Give paper b. a qcn., give him a blank sheet with his signature leaving him free to write us what he wants (fig., grant him full faculty to act as he sees fit).
- (POL). Riferito a fazione, partito, posizione politica contraddistinta da un simbolo bianco o considerata in netta opposizione ad altri gruppi individuati da colori opposti, spec. rosso o nero: sindacato b., in contrapposizione a quello socialista o comunista ║(STOR). Parte b., nel Comune medievale fiorentino, contrapposta a quella nera (vedi bianco2 ).
(POL). Referring to faction, party, political position distinguished by a white symbol or considered in clear opposition to other groups identified by opposite colors, spec. red or black: union b., as opposed to the socialist or communist ║(STOR). Part b., in the medieval Florentine municipality, opposed to the black one (see white2 ).
- Il colore bianco: vestire di b.║ Sposarsi in b., della sposa, indossando l’abito da cerimonia tradizionale, simbolo della verginità│ Fiera , settimana del b., vendita, in un determinato periodo dell’anno, di capi di biancheria a prezzi scontati │ Pasta in b., condita con solo olio o burro │ Pesce in b., lessato e condito con olio e agro di limone │ Mangiare in b., come regime dietetico, senza sughi o spezie │ Distinguere il b. dal nero , il vero dal falso │ Non distinguere il b. dal nero , non capir nulla, essere ottuso, ignorante │ Dare a intendere b. per nero , una cosa per l’altra │ Far nero il b. e b. il nero , alterare la verità, invertire il vero significato delle cose │ Ci corre quanto dal b. al nero , paragonando cose o persone molto differenti │ L’uno dice b. e l’altro nero , a proposito di opinioni o testimonianze contrastanti │ Il b. dell’occhio , la sclerotica │ B.(o chiara ) d’uovo , l’albume │ Dare il b.(o di b.), imbiancare a calce o smaltare con sostanze bianche │ In b. e nero , in cui i colori sono resi con gradazioni del bianco, del nero e del grigio │ Di punto in bianco (avv.), d’un tratto, improvvisamente.
The color white: dress b.║ Getting married in b., of the bride, wearing the traditional ceremonial dress, symbol of virginity│ Fair, week of b., sale, at a certain time of the year, of linen at discounted prices │ Pasta in b., seasoned with only oil or butter │ Fish in b., boiled and seasoned with oil and lemon sour │ Eat in b., as a diet, without sauces or spices │ Distinguish the b. from the black, the true from the false │ Do not distinguish the b. from the black, do not understand anything, be obtuse, ignorant │ Give to understand b. for black, one thing for the other │ Make black the b. and b. the black, alter the truth, invert the true meaning of things │ It runs as much as from b. to black, comparing very different things or people │ One says b. and the other black, about conflicting opinions or testimonies │ The b. of the eye, the sclerotic │ B. (or clear) of egg, the egg white │ Give the b. (or b.), whitewash with lime or enamel with white substances │ In b. and black, in which the colors are rendered with shades of white, of black and grey │ Out of the blue (avv.), suddenly, suddenly.
- Foglio pulito, non scritto: presentare, consegnare (il compito) in b. cambiale in b.║ Assegno in b., con la sola firma dell’emittente │ Mettere nero su b., mettere per scritto.
Clean, unwritten sheet: present, deliver (the task) in b. bill of exchange in b.║ Cheque in b., with only the signature of the issuer │ Put black on b., put in writing.
- Persona di pelle bianca (in questo sign. anche f.-a ).
Person of white skin (in this sign. also f.-a ).
- (POL). Appartenente a una fazione, partito, ecc., contraddistinti da un simbolo bianco o considerati in netta opposizione ad altri gruppi individuati da colori opposti, spec. rosso o nero ║(STOR). I Bianchi , nel Comune medievale fiorentino, la fazione guelfa, rappresentante degli interessi del ceto medio, contro i Neri, rappresentanti degli interessi della classe magnatizia; nella storia della Russia post-rivoluzionaria, gli oppositori antibolscevichi.
(POL). Belonging to a faction, party, etc., marked with a white symbol or considered in clear opposition to other groups identified by opposite colors, spec. red or black ║(STOR). The Whites, in the medieval Florentine municipality, the Guelph faction, representative of the interests of the middle class, against the Blacks, representatives of the interests of the magnate class; in the history of post-revolutionary Russia, the anti-Bolshevik opponents.
- (CHUM). Nome di diversi composti di colore bianco: b. di barite, b. di zinco, b. di Spagna.
(CHUM). Name of several compounds of white color: b. of barite, b. of zinc, b. of Spain.
- Vino bianco: un bicchiere di b. frizzante.
White wine: a glass of sparkling wine.
- Nel gioco degli scacchi e della dama, il giocatore al quale spettano i pezzi bianchi e quindi il diritto di muovere per primo (contrapposto a nero ).
In the game of chess and checkers, the player who is entitled to the white pieces and therefore the right to move first (as opposed to black ).