What is bersaglio? bersaglio is target
What is target?
- Il punto cui si dirige il tiro: b. fisso, mobile tiro al b. ║ L’esercizio e il campo di tiro ║ Mancare il b., non colpire l’obbiettivo.
The point to which the shot is directed: b. fixed, mobile shot to the b. ║ The exercise and the shooting range ║ Miss the b., do not hit the target.
- Nel pugilato, le parti del corpo che si possono colpire ║ Nel calcio, la porta avversaria: centrare il b., far gol ║ B. grosso , il torace e i fianchi del pugilatore.
In boxing, the parts of the body that you can hit ║ In football, the opposing goal: center the b., score ║ B. big , the chest and hips of the boxer.
- estens. Qls. oggetto preso di mira ║ fig. Persona fatta oggetto di scherzi, critiche, calunnie, ecc.: in ufficio è il b. dei colleghi ║ Raggiungere il b., lo scopo cui si mirava │ Essere il b. della sfortuna , essere molto sfortunato.
extensions. Qls. object targeted ║ fig. Person made the object of jokes, criticism, slander, etc.: in the office it is the b. of colleagues ║ To reach the b., the purpose to which it was aimed │ To be the b. of misfortune , to be very unlucky.
- Colpire ripetutamente con mira accurata: b. il nemico con fitti mitragliamenti l’aggressore lo ha bersagliato di pugni anche fig.: era bersagliato dalla sfortuna.
Hit repeatedly with accurate aim: b. the enemy with thick machine guns the aggressor targeted him with punches even fig.: he was targeted by bad luck.
- fig. Sottoporre qcn. a un’azione insistente; subissare, tempestare: lo bersagliava con le sue richieste b. qcn. di domande.
Fig. Submit qcn. to an insistent action; subissare, storm: he targeted him with his requests b. qcn. of questions.