Qu'est-ce qu'un balzar? balzar est balzar
Qu'est-ce qu'un balzar?
- Saltare su di scatto o con impeto: b. in piedi b. in sella il ragazzo balzò sul tavolo la tigre balzò contro la preda b. dal letto b. di sella ║ Del cuore, palpitare con violenza; sussultare: il cuore gli balzò in petto.
Jump on or with impetus: b. standing b. in the saddle the boy jumped on the table the tiger jumped against the prey b. from the bed b. of saddle ║ Of the heart, throbbing violently; gasp: his heart leapt into his chest.
- fig. Apparire con evidenza e immediatezza: un particolare che balza agli occhi.
Fig. Appearing with evidence and immediacy: a detail that leaps to the eye.