Lampeggiare in lontananza: b. all’orizzonte ║ estens. Emettere una luce vivida e brevissima; scintillare: una lama balenò nell’oscurità.
Flashing in the distance: b. on the horizon - extens. Emit a vivid and very short light; sparkle: a blade flashed in the darkness.
fig. Apparire fugacemente e improvvisamente: un’espressione d’ira gli balenò nello sguardo ║ Affacciarsi all’improvviso nel pensiero: gli balenò il sospetto di essere stato tradito.
Fig. Appearing fleetingly and suddenly: an expression of anger flashed in his eyes - Suddenly looking into his mind: he flashed the suspicion of being betrayed.