fig. Fondare su fatti considerati come ipotesi, premesse o prove; imperniare, incentrare: b. la requisitoria sulle testimonianze.
Fig. Based on facts as assumptions, premises or evidence; journaling, focus: b. the indictment on the testimonies.
La parte inferiore di un oggetto o di una struttura architettonica: la b. di una torre la b. di un vaso.
The underside of an object or an architectural structure: b. a tower the b. of a vase.
fig. Fondamento, sostegno: ipotesi priva di b.║ In b. a , sulla b. di , sul fondamento di: in b. a questi indizi se ne deduce..
Fig. Foundation, support: hypothesis without b. ║ In b.a., b., on the basis of: b. to these clues he was probably ...
al pl. Fondamenta: gettar le b. di un edificio anche fig., gettar le b. di una dottrina, di una teoria ║ Mancare di basi , difettare di una sufficiente preparazione.
to pl. Foundations: throw the b. of a building also fig., throw the b. a doctrine, a theory ║ lack basics, lacking sufficient preparation.
estens. L’elemento costitutivo fondamentale: dolce a b. di frutta alimentazione a b. di latticini anche come agg., problema b. stipendio b.║ Di b., essenziale, fondamentale: l’italiano di b.│ Medico di b., vedi medico2 │ B. musicale , nastro preregistrato per registrazioni o per esecuzioni dal vivo.
synthetic. The fundamental building block: sweet fruit to b. b. power of dairy products as agg., problem b. salary b. ║ of b., essential, fundamental: the Italian of b. │ medico2 │ b., see doctor b. music, prerecorded tape recordings or live performances.
L’insieme degli iscritti che costituiscono la forza di un partito, di un’organizzazione di massa: consultare la b.
The set of members that make up the strength of a party, an organization of mass: see b.
(MIL). Luogo in cui si concentrano e da cui prendono le mosse le forze militari: b. navale, aerea ║ B. di lancio , località con attrezzature necessarie per il lancio di missili │ Non far ritorno alla b., di navi affondate o di aerei abbattuti (scherz., di cose prestate e non più restituite).
(MIL). Where are concentrated and which moves military forces: b. Naval, aerial ║ b., locations with equipment necessary for launching missiles │ Doesn't get back to b., of sunken ships or aircraft shot down (scherz., things worked and no longer returned).
(SPORT). Nel baseball, ciascuno degli angoli del rombo tracciato sul terreno di gioco.
(Sports). In baseball, each of the corners of the diamond path on the pitch.
(CHIM). Sostanza capace di salificarsi con un acido.
(CHIM). Substance capable of salificarsi with an acid.
(GEOM). Il lato inferiore di una figura o la superficie inferiore di un solido.
(GEOM). The underside of a figure or the lower surface of a solid.