Что такое assicurato? assicurato это insured
Что такое insured?
- (DIR). Garantito da un’assicurazione: proprietà a. contro il furto ║ Come s.m.(f.-a ), la persona per la quale è stata stipulata l’assicurazione.
(DIR). Guaranteed by insurance: property a. against theft ║ As s.m.(f.-a ), the person for whom the insurance was taken out.
- Certo, garantito: ha il futuro a. ║ Lettera a.(o l’assicurata s.f.), lettera o plico con valore dichiarato, di cui le poste garantiscono il recapito, impegnandosi, all’indennizzo del mittente in caso di danno o smarrimento.
Of course, guaranteed: it has the future a. - Letter a.(or the insured s.f.), letter or envelope with declared value, of which the post office guarantees delivery, committing, to compensation of the sender in case of damage or loss.
- Proteggere da un danno o da un pericolo, cautelare; salvaguardare, tutelare: la clausola del contratto ci assicura contro qls. sorpresa.
Protect against damage or danger, precautionary; safeguard, protect: the clause of the contract insures us against qls. surprise.
- Rendere certo, sicuro, stabile, durevole; garantire: a. il buon esito di un’impresa.
Make it certain, safe, stable, durable; ensure: a. the success of an enterprise.
- Fissare stabilmente, fermare: a. una porta, una finestra.
Fix stably, stop: a. a door, a window.
- (DIR). Consegnare mediante arresto: a. alla giustizia.
(DIR). Surrender by arrest: a. to justice.
- Rendere certo riguardo a un fatto, rassicurare: ti assicuro che tutto andrà liscio ║ Affermare con sicurezza, asserire.
Make sure about a fact, reassure: I assure you that everything will go smoothly ║ Affirm with confidence, assert.
- (AMM). Garantire mediante un contratto di assicurazione: a. un’automobile contro il furto ║ estens. Spedire per posta garantendosi, mediante il pagamento di una soprattassa, contro l’eventuale perdita o manomissione: a. una lettera.
(AMM). Guarantee by means of an insurance contract: a. a car against theft ║ extens. Send by post guaranteeing, by paying a surcharge, against any loss or tampering: a. a letter.
- tr. pron. Garantire a sé stesso, procacciarsi, procurarsi: a. un impiego.
tr. pron. Guaranteeing to himself, procuring, procuring: a. employment.
- rifl. Proteggersi da un danno o da un pericolo, premunirsi ║ Garantirsi mediante un contratto di assicurazione: a. contro gli infortuni.
refl. Protect yourself from damage or danger, take precautions ║ Protect yourself by means of an insurance contract: a. against accidents.
- intr. pron. Accertarsi, sincerarsi di qcs.; verificare: si assicurò di aver chiuso il gas.
Intr. Pron. Make sure, make sure of qcs.; Check: He made sure he had turned off the gas.