Was heißt articolo? articolo heißt Article
Was heißt Article?
- (LING). Parola accessoria che segnala un sostantivo o altra parola sostantivata (la lettura, il leggere, la fattura, il fatturato ), definendone il genere e il numero.
(LING). Accessory word that indicates a noun or other noun word (reading, reading, invoice, turnover), defining its gender and number.
- (DIR). La più piccola suddivisione numerata di un testo legislativo o contrattuale: l’a. 519 del codice penale ║ La scrittura di un fatto amministrativo, o la singola voce di un bilancio ║(RELIG). A. di fede , verità di fede, punto essenziale di una dottrina religiosa.
(DIR). The smallest numbered subdivision of a legislative or contractual text: a. 519 of the Criminal Code ║ The writing of an administrative fact, or the single item of a budget ║(RELIG). A. of faith, truth of faith, essential point of a religious doctrine.
- (GIORN). Argomento, d’attualità o di cultura, svolto su un giornale o una rivista ║ A. di fondo , in un quotidiano, quello che tratta il fatto più importante del giorno; è situato in alto, a sinistra, in prima pagina │ A. di spalla , quello in alto a destra, che tratta fatti di notevole importanza.
(DAY). Topic, topical or cultural, carried out in a newspaper or a magazine ║ A. background, in a newspaper, the one that deals with the most important fact of the day; it is located at the top, on the left, on the first page │ A. shoulder , the one at the top right, which deals with facts of considerable importance.
- Oggetto che rientra in una serie determinata di tipi o generi di mercanzia: a. sportivi ║ fig. Di persona, col sign. di ‘tipo’ e simili: sei proprio un bell’a.!
Object that falls within a specific series of types or kinds of merchandise: a. sports ║ fig. In person, with sign. of 'type' and the like: you are just a nice a.!
- Riferito agli arti, muoverli nei modi ad essi naturalmente consentiti: non riesco ad a. la gamba destra.
Referring to the limbs, move them in the ways naturally allowed to them: I can not a. the right leg.
- fig. Ordinare in una serie i cui membri siano logicamente congiunti e interdipendenti: a. un discorso ║ Organizzare in maniera razionale e capillare: a. gli interventi sanitari nel territorio.
Fig. Order in a series whose members are logically joined and interdependent: a. a discourse ║ Organize in a rational and capillary way: a. health interventions in the territory.
- Pronunciare in modo da distinguere chiaramente i suoni contigui; scandire.
Pronounce so as to clearly distinguish contiguous sounds; scan.
- Congiungersi in modo da consentire determinati movimenti: il femore si articola col bacino.
Join in such a way as to allow certain movements: the femur articulates with the pelvis.
- fig. Essere distinto in parti; suddividersi: il capitolo si articola in 5 paragrafi.
Fig. Be distinguished into parts; subdivided: the chapter is divided into 5 paragraphs.