Hvad er arrivato? arrivato hedder arrived
Hvad er arrived?
- Giunto a destinazione, spec. con riferimento a una gara sportiva: primo, secondo a. ║ Nuovo a., chi è giunto da poco │ L’ultimo a., chi è giunto per ultimo in un luogo (anche fig.: nel suo campo non è certo l’ultimo a.).
Arrived at their destination, spec. with reference to a sports competition: first, second a. " New a., who has just arrived - The last a., who came last in a place (even figure: in his field is certainly not the last a.).
- Che ha realizzato le proprie aspirazioni e si è fatto una buona posizione: un uomo a.
That he realized his own aspirations and made himself a good position: a man to.
- fig. Sfinito: basta così, sono a. ║ Rovinato, fuori uso: questo motore è a.
Fig. Exhausted: enough so, I'm a. ║ Ruined, out of order: this engine is a.
- Giungere, pervenire nel luogo cui si è diretti: a. a casa a. in città ║ Venire, sopraggiungere: arrivi a proposito! è arrivato l’inverno ║ Di mezzo di trasporto, giungere a destinazione: il treno arriverà alle 12.15 ║ Di lettere, pacchi, essere recapitato.
To arrive, to arrive at the place where you are headed: a. at home a. in the city ║ To come, to arrive: you arrive by the way! Winter has arrived ║ By means of transport, arrive at your destination: the train will arrive at 12.15 ║ Of letters, packages, be delivered.
- Classificarsi in una gara sportiva: a. primo, secondo ║ Giungere al traguardo.
Classification in a sports competition: a. first, second ║ Reach the finish line.
- fig. Giungere a qcs. alla fine di un ragionamento, di una ricerca, ecc.; approdare: a. a una decisione ║ Giungere a un determinato stadio o livello: le trattative sono arrivate a buon punto.
Fig. Get to qcs. at the end of a reasoning, a research, etc.; landing: a. to a decision ║ Reaching a certain stage or level: negotiations have come to a good point.
- Raggiungere una certa quantità numerica o un determinato limite di tempo: fra tutti non saranno arrivati a 70 ║ Raggiungere una determinata estensione o altezza o lunghezza: l’acqua gli arrivava già alla cintola.
Reach a certain numerical quantity or a certain time limit: among all they will not have reached 70 ║ Reach a certain extension or height or length: the water already reached his waist.
- Giungere a una posizione, a una condizione ambita: finalmente è arrivato alla cattedra ║ assol. Raggiungere il successo.
Reaching a position, a coveted condition: he finally arrived at the chair ║ assol. Achieve success.
- Di cibo, mantenersi fino a un certo limite di tempo: questa carne non arriverà a domani ║ Di malato grave, continuare a vivere fino a un certo momento: difficilmente il malato arriverà a stasera.
Of food, keep up to a certain time limit: this meat will not arrive tomorrow ║ Of seriously ill, continue to live until a certain moment: it is unlikely that the sick person will arrive tonight.
- Osare: è arrivato a dire che la colpa è mia ║ Non arrivarci , non riuscire a capire.
Dare: he went so far as to say that the fault is mine ║ Not getting there, not being able to understand.