What is accompagnare? accompagnare is accompany
What is accompany?
- Associare la propria all’altrui presenza in segno di amicizia o cortesia, per offrire protezione o svolgendo funzioni di scorta: accompagnò la ragazza fino al cancello devo a. mia madre dal medico.
Associate one's own with the presence of others as a sign of friendship or courtesy, to offer protection or performing escort functions: he accompanied the girl to the gate I owe to. my mother to the doctor.
- estens. e fig. Seguire: a. qcn. con lo sguardo A. la porta , seguirla con la mano, chiudendola, perché non sbatta (SPORT). Nel calcio: a. la palla (in rete), sospingerla da breve distanza oltre la linea di porta.
extensions. and fig. Follow: a. qcn. with the gaze A. the door, follow it with his hand, closing it, because it does not slam (SPORT). In football: a. the ball (in the net), push it from a short distance beyond the goal line.
- fig. Rimanere nell’animo, nella mente di qcn.: il ricordo di quei giorni lo accompagnò per tutta la vita.
Fig. To remain in the soul, in the mind of qcn.: the memory of those days accompanied him throughout his life.
- Mettere insieme, accoppiare; associare: a. lo studio al divertimento.
Put together, mate; associate: a. study with fun.
- (MUS). Seguire un canto o il suono di uno strumento con l’accompagnamento di una voce strumentale: a. una cantante, un violinista al piano.
(MUS). Follow a song or the sound of an instrument with the accompaniment of an instrumental voice: a. a singer, a violinist on the piano.
- rifl. Unirsi nel cammino a qcn. che va nella stessa direzione.
refl. Join in the path to qcn. which goes in the same direction.
- rifl. Essere compagno abituale di qcn.: si accompagna a donne mature.
refl. Be a regular companion of QCN.: Accompanies mature women.
- rifl.(MUS). Sostenere il proprio canto con l’accompagnamento di uno strumento.
refl. (MUS). Support your singing with the accompaniment of an instrument.
- intr. pron. Armonizzarsi, accordarsi: il vino bianco si accompagna bene al pesce.
Intr. Pron. Harmonizing, harmonizing: white wine goes well with fish.