Was heißt abbandonato? abbandonato heißt abandoned
Was heißt abandoned?
- Lasciato in abbandono, trascurato: casa a. luoghi, campi a.
Left in abandonment, neglected: house a. places, fields a.
- Privo di cura e di assistenza: istituto per bambini a.
Without care and assistance: children's institution in.
- Lasciare definitivamente: a. il proprio paese ║ A. il campo , smettere di combattere, desistere dalla lotta │ A. il mondo , morire; anche, entrare in un ordine religioso.
Leave definitively: a. your country ║ A. the field , stop fighting, desist from the struggle │ A. the world , die; also, enter a religious order.
- Lasciare senza aiuto o protezione: a. i figli.
Leave without help or protection: a. children.
- Lasciare nell’incuria; trascurare: a. un giardino, la casa.
Leave in neglect; neglect: a. a garden, the house.
- Smettere di fare qcs., rinunciare a portare a termine: a. gli studi a. la gara (anche assol.: ha abbandonato a 30 km dal traguardo ).
Stop doing qcs., give up to complete: a. the studies a. the race (also absolved:he abandoned 30 km from the finish line).
- Lasciare andare: a. le redini.
Let go: a. the reins.
- Di cose, venire meno, venire a mancare: le forze mi abbandonano.
Of things, to fail, to fail: the forces abandon me.
- Lasciarsi andare: a. alla corrente.
Let go: a. to the current.
- Lasciarsi andare senza ritegno o senza remore: a. al vizio a. ai ricordi.
Letting go without restraint or without hesitation: a. to vice a.ai memories.
- Affidarsi ciecamente a qcn.: a. a Dio.
To entrust oneself blindly to qcn.: a. to God.