What is zavorra? zavorra is Ballast
What is Ballast?
- (MAR). Carico speciale di materiale liquido o solido, che si dispone nella stiva di una nave quando il carico normale non è sufficiente a stabilirne l’assetto e l’equilibrio ║(AER). Negli aerostati, carico di sabbia che serve ad equilibrare la differenza fra la forza ascensionale e il carico.
(MÄRZ). Eine spezielle Ladung aus flüssigem oder festem Material, die in den Laderaum eines Schiffes gebracht wird, wenn die normale Ladung nicht ausreicht, um die Trimmung und das Gleichgewicht herzustellen ║ (AER). Bei Ballons eine Ladung Sand, die dazu dient, die Differenz zwischen der Auftriebskraft und der Last auszugleichen.
- fig. Quantità ingombrante, inutile e senza alcun valore: quanta z. tra questi libri!
Feige. Eine umständliche, nutzlose und wertlose Menge: wie viele z. zwischen diesen Büchern!
- Caricare (una nave, un aerostato, ecc.) con la necessaria zavorra.
Beladen Sie (ein Schiff, einen Ballon usw.) mit dem nötigen Ballast.
- fig. Appesantire con oggetti o elementi ingombranti, fastidiosi o inutili.
Feige. Beschweren Sie es mit sperrigen, lästigen oder nutzlosen Gegenständen oder Gegenständen.