Espellere dalla bocca il contenuto gastrico; rimettere, rigettare: v. la cena quando vado in macchina mi viene da v. ║ Far v., far venire da v.(fig.), essere repellente, disgustoso, bruttissimo.
Mageninhalt aus dem Mund ausstoßen; zurückstellen, verwerfen: v. Abendessen, wenn ich mit dem Auto fahre, kommt zu mir von v. ║ Weit v., von v. (Abb.) kommen, abstoßend, ekelhaft, sehr häßlich.
estens. Emettere con violenza e abbondantemente, sputare, eruttare: il cratere del vulcano vomitava cenere e lapilli.
Erweiterungen. Heftig und reichlich ausstrahlend, spuckend, ausbrechend: Der Krater des Vulkans spuckte Asche und Lapilli.
fig. Dire, proferire con veemenza e in grande quantità: cominciò a v. ingiurie contro tutti ║ Sfogare con violenza un sentimento, uno stato d’animo: gli vomitò addosso tutta la sua rabbia.
Feige. Zu sagen, vehement und in großen Mengen zu sprechen: Er fing an, Beleidigungen gegen alle zu sehen ║ Mit Gewalt ein Gefühl, einen Geisteszustand zu entlüften: Er erbrach all seine Wut auf ihn.