Hvad er voglie? voglie hedder Heißhunger
Hvad er Heißhunger?
- Desiderio molto forte, brama: ho v. di fare una passeggiata, di mangiare un piatto di spaghetti morire dalla v. di qcs.║ com. Disposizione al fare, volontà: un ragazzo che non ha v. di studiare ║ Fare qualcosa contro v., malvolentieri, di malavoglia.
Sehr starkes Verlangen, Sehnsucht: Ich v. spazieren zu gehen, einen Teller Spaghetti zu essen sterben aus dem v. von qcs.║ com. Bereitschaft zu tun, Bereitschaft: ein Knabe, der kein V. zum Lernen hat ║ Etwas gegen V. zu tun, unwillig, widerstrebend.
- (ANAT). Macchia cutanea di colorito rosso che secondo la concezione pop. prenderebbe origine da una voglia (di vino, di fragole, ecc.) insoddisfatta nella madre durante la gravidanza.
(ANAT). Ein rot gefärbter Hautfleck, der laut Pop. Es würde durch ein unbefriedigtes Verlangen (nach Wein, Erdbeeren usw.) bei der Mutter während der Schwangerschaft entstehen.