violenza คืออะไร violenza แปลว่า Gewalt
Gewalt คืออะไร
- Forza impetuosa e incontrollata: tu non conosci la v. di quell’uomo estens.: la v. del temporale.
Ungestüme und unkontrollierte Gewalt: Du kennst nicht, wie der V. dieses Mannes extens.: die v. des Sturms.
- Azione volontaria, coercitiva, esercitata da un soggetto su un altro, in modo da determinarlo ad agire contro la sua volontà ║ V. carnale , il delitto di chi sottopone altri con la forza a un rapporto sessuale.
Freiwillige, zwanghafte Maßnahmen, die von einem Subjekt gegen einen anderen ausgeübt werden, um ihn dazu zu bewegen, gegen seinen Willen zu handeln vgl. fleischlich , das Verbrechen derjenigen, die andere gewaltsam geschlechtsstäuben.
- Accentuata aggressività: la v. dei suoi modi, delle sue parole ║ Ricorso all’uso della forza fisica e delle armi: rispondere alle provocazioni con la v.
Betonte Aggressivität: das V. seiner Wege, seiner Worte ║ Rückgriff auf den Einsatz von körperlicher Gewalt und Waffen: Reaktion auf Provokationen mit dem v.