%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%ドイツ語
vibranteとは何ですか?vibranteはlebendigeです
lebendigeとは何ですか?
Che è in vibrazione: corde v.
Das heißt in Schwingung: Saiten V.
fig. Fremente, che esprime intensità di sentimenti: una v. protesta voce v. di sdegno.
--
tr. Dare con forza un colpo a qcn.: v. un calcio.
Tr. Gib qcn.: v. einen Tritt.
tr. Lanciare con forza, scagliare: v. una freccia.
--
tr. Con valore causativo, mettere in vibrazione, far risuonare: il musicista vibrava le corde del suo violino.
--
intr. Essere in vibrazione, effettuando piccole e rapide oscillazioni: il diapason prende a v. ║ Di suoni, diffondersi, risuonare: i versi degli uccelli vibravano nel cielo.
--
intr.(fig.). Fremere a causa di part. stati emotivi; palpitare: v. di sdegno v. per l’emozione.
--