What is vestito? vestito is Kleid
What is Kleid?
- Che ha indosso le vesti: si buttò v. sul letto.
Dass er die Roben trug: Er warf sich auf das Bett.
- estens.(fig.). Rivestito, avvolto: alberi v. di muschio ║(BOT). Di organo coperto da un involucro; riso, orzo v., con i chicchi ancora coperti dalle glume.
Dehnung. (Abb.). Beschichtet, eingewickelt: Moos v. Bäume (BOT). Aus Organ, das mit einem Gehäuse bedeckt ist; Reis, Gerste v., mit Körnern noch mit Glums bedeckt.
- Coprire qcn. con indumenti, mettergli i vestiti: veste sempre la bambina di rosa ║ estens. Provvedere chi ne è sprovvisto delle vesti necessarie.
Abdeckung qcn. Ziehen Sie mit Kleidung seine Kleider an: Kleiden Sie das kleine Mädchen immer in Rosa ║ Estens. Sorgen Sie für diejenigen, die nicht die notwendige Kleidung haben.
- Di sarto o sartoria, avere come cliente, rifornire:è un sarto che veste molti attori famosi.
Schneiderei oder Schneiderei, als Kunde haben, liefern: Er ist ein Schneider, der viele berühmte Schauspieler einkleidet.
- Avere indosso, portare, indossare: v. un abito da sera ║ Avere una determinata taglia di vestito: v. la 40 ║ Indossare abitualmente capi disegnati da un determinato stilista: nelle serate importanti veste Armani ║ V. i panni di qcn., immedesimarsi in qcn., identificarsi, calarsi.
Tragen, tragen, tragen: v. ein Abendkleid ║ Eine bestimmte Kleidergröße haben: siehe die 40 ║ Gewohnheitsmäßiges Tragen von Kleidungsstücken, die von einem bestimmten Designer entworfen wurden: An wichtigen Abenden kleidet er Armani ║ V. die Rolle von qcn., identifiziere dich mit qcn., identifiziere dich, steige ab.
- fig. Assumere un part. stato, ruolo, carica, ecc., rappresentati da abiti distintivi: v. l’abito talare, la tonaca, il saio , diventare o essere prete, frate; v. l’uniforme , diventare o essere militare ║ Indossare un indumento che manifesta l’appartenenza a una società o squadra sportiva: v. i colori della nazionale.
- Di indumento, adattarsi al corpo in un certo modo: questa giacca ti veste benissimo.
Kleidungsstück, passen Sie sich auf eine bestimmte Weise an den Körper an: Diese Jacke passt Ihnen sehr gut.
- estens. Ricoprire, rivestire, spec. con funzione protettiva o decorativa: v. un fiasco di paglia.
- Come. intr.(aus. essere ) e rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. elegante, sportivo vestire da estate vestiva di nero v. alla moda.
- Come s.m., abbigliamento, vestiario: spende molto nel v.
- rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. di grigio, v. casual.
- rifl. Coprirsi con indumenti o con un abito.
- rifl. Rifornirsi di abiti in un negozio o da un sarto: v. ai grandi magazzini.
- intr. pron.(fig.). Ricoprirsi, rivestirsi: in primavera i prati si vestono di fiori.