What is verità? verità is Wahrheit
What is Wahrheit?
- Rispondenza con la realtà effettiva: la v. dei fatti giuro di dire la v. ║ Per dire la v., a dire la v., formule con cui si attenua un’affermazione troppo recisa │ In v., veramente, in effetti: in v., io sono estraneo a questo pasticcio.
Antwort mit der tatsächlichen Realität: die V. der Tatsachen, ich schwöre, die v. Zu sagen, die v., um die v. zu sagen, Formeln, mit denen eine Aussage zu abgeschwächt wird │ In v., wirklich, in der Tat: in v., ich bin fremd zu diesem Durcheinander.
- Contenuto ideale, com. accettato come indiscutibile ed assoluto dal punto di vista religioso, etico, ecc.: Dio è fondamento d’ogni v. questa sentenza contiene una profonda v. ║ V. rivelate , quelle che Dio ha manifestato, direttamente o per interposta persona, agli uomini.
Idealer Inhalt, kom. als unbestreitbar und absolut aus religiöser, ethischer usw. Sicht akzeptiert: Gott ist die Grundlage jedes v. dieses Urteils enthält eine tiefe v. vgl. V. offenbart , diejenigen, die Gott, direkt oder durch zwischengesetzte Person, den Menschen gezeigt hat.