venti-zwanzig: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is venti? venti is zwanzig

What is zwanzig?

  • (METEOR). Movimento più o meno regolare e violento di masse d’aria atmosferiche, provocato da differenze di pressione: v. caldo, umido, secco non tirava un alito di v.║(MAR). Sciogliere , spiegare le vele al v., salpare │ Sotto v., v. la grafia unita SOTTOVENTO │ Navigare col v. in poppa , con vento favorevole (fig., procedere senza intoppi in una attività)│ Rosa dei v., configurazione circolare delle varie direzioni da cui spirano i venti, genrl. a forma di stella a 16 o a 32 punte sovrapposte le une alle altre │ Mulino a v., quello che gira sfruttando la forza del vento sulle grandi pale esterne.

    (METEOR). Mehr oder weniger regelmäßige Bewegung und der atmosphärischen Luftmassen, die durch Druckdifferenzen gewalttätig: v. warm, feucht, nicht trocken blies einen Hauch v. ║ (MAR). Auflösen, erklären die Segel zu sehen, v. v., die Rechtschreibung Farbe ABWIND │ │ unter Segeln Navigieren mit v. Stern, mit günstigen Wind (Abb., Verfahren reibungslos in eine Aktivität) │ v. Rose, kreisförmige Konfiguration der verschiedenen Richtungen, aus denen die Winde wehen, Genrl. in Star-16 oder 32 Bits überlappen einander │ v. Mühle läuft was, mit der Kraft des Windes auf das große Rad.

  • fig. Simbolo di inutilità, inconsistenza (parlare al v.; fatiche gettate al v.), di velocità(scappò via come il v.), di volubilità e opportunismo (la donna è mobile qual piuma al v.; regolarsi secondo il v. che tira ), ma anche di forza rinnovatrice (un v. di libertà) ║ Gridare ai quattro v., propalare una notizia che dovrebbe restare segreta │ V. di fronda , atteggiamento, per lo più coperto, di sistematica opposizione.

    Es ist ein Symbol der Vergeblichkeit, der Widersprüchlichkeit (sprechen Sie an der v.; toils geworfen auf die v.), Geschwindigkeit (sie lief weg wie die v.), Wankeligkeit und Opportunismus (die Frau ist mobil einige Feder zum v.; passen nach dem v. dasszieht), sondern auch der erneuernden Kraft (a v. der Freiheit) Schreien auf die vier v., proface eine Nachricht, die geheim bleiben sollte.

  • eufem. Emissione di gas intestinali.

    euphemismus. Darmgasemission.

Search words

Upgrade your experience