vela-Segeln: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is vela? vela is Segeln

What is Segeln?

  • Tessuto, per lo più di tela, di varia forma e grandezza, che viene applicato all’alberatura di un natante per provocarne l’avanzamento sfruttando la forza propulsiva del vento: vele quadre, v. auriche, v. latine v. di maestra, di mezzana, di gabbia ║ A gonfie v., ricevendo in pieno il vento (fig., con sicurezza e senza intoppi: gli affari vanno a gonfie v.) │ Sport della v., lo sport nautico, esercitato per diporto o a livello professionistico con imbarcazioni diverse per scafo e velatura (anche assol.: un campione della v.).

    Stoff, meist aus Segeltuch, in verschiedenen Formen und Größen, der auf den Mast eines Bootes aufgebracht wird, um es durch Ausnutzung der Antriebskraft des Windes vorwärts zu bringen: Rahsegel, v. auriche, v. latine v. von maestra, von mizzen, von Käfig ║ Ein aufgeblasener v., der den Wind voll aufnimmt (Abb., sicher und glatt: das Geschäft läuft gut v.) │ Sport der v., Nautischer Sport, der zum Vergnügen oder auf professionellem Niveau mit Booten ausgeübt wird, die sich für Rumpf und Segel unterscheiden (auch freigesprochen: ein Champion des V.).

  • estens. Volo (a) v., il volo degli alianti, in quanto sfrutta le forze del vento.

    Erweiterungen. Flug (a) v., der Flug von Segelflugzeugen, da er die Kräfte des Windes ausnutzt.

  • (ARCHIT). Ognuno degli scomparti della volta a crociera.

    (ARCHIT). Jedes der Fächer des Kreuzgewölbes.

Search words

Upgrade your experience