What is valori? valori is Werte
What is Werte?
- Possesso di notevoli doti morali e intellettuali o di capacità: un uomo di v. medico, musicista di v.║ Coraggio, ardimento spinto fino al sacrificio della propria vita: combattere con v. medaglia al v.
Besitz bemerkenswerter moralischer und intellektueller Gaben oder Fähigkeiten: ein Mann von v. Arzt, Musiker von v.║ Mut, Kühnheit zum Opfer seines Lebens gedrängt: Kampf mit v. Medaille zu v.
- (ECON). Il costo di produzione di un bene, prezzo: il v. di un terreno, di una casa il v. di un titolo quadro di incalcolabile v.║ al pl. Gioielli e oggetti di metallo prezioso; anche, tutto ciò che può essere oggetto di negoziazione in Borsa ║ Campione senza v., merce spedita per pacco postale di modeste dimensioni, come campione, e quindi con tariffa ridotta │ V. bollati , marche da bollo, francobolli, ecc.│ V. nominale , vedi nominale.
(ECON). Die Kosten für die Herstellung eines Gutes, Preis: das v. eines Grundstücks, eines Hauses das v. eines Rahmentitels von unkalkulierbar v.║ zu pl. Schmuck und Edelmetallgegenstände; Auch alles, was an der Börse gehandelt werden kann ║ Probe ohne V., Versand per Postpaket von bescheidener Größe, als Muster, und daher mit reduziertem Kurs │ V. Briefmarken, Briefmarken, Briefmarken, etc.│ V. nominal, siehe nominal.
- Pregio riconosciuto; importanza: quadro di grande v. artistico, per me quel film ha un v. puramente documentario, comprendere il v. della vita.
Erkannter Wert; Wichtigkeit: Bild des großen künstlerischen V., für mich hat dieser Film ein rein dokumentarisches V., das das V. des Lebens versteht.
- Efficacia, validità: i documenti privi di bollo non hanno v. disposizioni con v. di legge.
Wirksamkeit, Gültigkeit: Dokumente ohne Stempelsteuer haben keine gesetzlichen Bestimmungen.
- Significato, funzione: specificare il v. di un vocabolo, di un segno d’interpunzione.
Bedeutung, Funktion: Geben Sie das v eines Wortes, eines Satzzeichens an.
- Principio assoluto e universale, spec. nel campo morale: i supremi v. dello spirito v. umani, civili , ecc.
Absolutes und universelles Prinzip, spezifiziert Im moralischen Bereich: das Höchste gegen den Geist gegen das Menschliche, das Zivile usw.
- (MAT/FIS). La determinazione di una variabile numerica o della quantità di una grandezza.
(MATTE/FIS). Die Bestimmung einer numerischen Variablen oder der Größe einer Menge.
- (MUS). La durata delle note e delle pause, che in una battuta formano la misura indicata all’inizio del rigo.
(MUS). Die Dauer der Noten und Pausen, die in einem Takt das am Anfang der Zeile angegebene Maß bilden.