What is tutte? tutte is alle
What is alle?
- Come agg., intero per quantità, numero, durata; con funzione attr. è sempre seguito dall’art.(t. il tuo patrimonio ; t. gli uomini ), mentre normalmente ne è privo con i nomi propri (sa a memoria t. Dante ) e in formule che si avviano a trasformarsi in loc.(a t. vapore ; di t. cuore ) ║ Con i numerali, invece dell’art., richiede la cong. e (tutt’e due ) ║ In formule abbr.: una per tutte (le volte); le pensa tutte (le diavolerie) ║ Con valore intensivo, intero per pienezza, efficienza: con t. l’affetto con t. le proprie forze anal.: a t. spiano, a t. forza.
Wie agg., ganz nach Menge, Anzahl, Dauer; mit attr-Funktion. wird immer von Art. (t. dein Vermögen; t. Männer), während es normalerweise ohne eigene Namen (weiß auswendig t. Dante ) und in Formeln, die beginnen, sich in loc zu verwandeln. (a t. Dampf ; von t. Herz ) • Bei Nummernnummern verlangt sie anstelle von Art. und (alle zwei ) In Abbr.-Formeln: eine für alle (die Zeiten); sie alle denken (die Diavolerie) • Mit intensivem Wert, ganz für Fülle, Effizienz: mit t. Zuneigung mit t. ihren eigenen Analkräften: a t. spionieren, a t. Kraft.
- Come pron.(al pl.), tutte le persone (fermi tutti!; tutti per uno, uno per tutti ); con valore neutro (al sing.), ogni cosa (ha perso t.; esser capace di t.; mangiare di t.) ║ Con valore avv.: è t. il contrario , è proprio il contrario; t. allegro , allegro in ogni sua fibra: se ne andava in giro tutto allegro ║ In tutto , complessivamente │ Del tutto , completamente │ Prima di tutto , in primo luogo │ Tutto a un tratto , improvvisamente │ Tutt’altro , per nulla │ Tutt’altro che , per escludere la qualità enunciata o presunta: è tutt’altro che bella.
Als Pron. (pl.), alle Menschen (stop all!; alle für einen, einer für alle); mit neutralem Wert (zum Singen), alles (hat t. verloren; zu t. fähig sein; von t zu essen.) ║ Mit dem Wert avv.: es ist t. das Gegenteil, es ist genau das Gegenteil; T. Allegro , Allegro in all seinen Fasern: Er ging fröhlich herum ║ In allen , insgesamt │ Von allen , vollständig │ Zuallererst , vor allem │ Plötzlich , plötzlich │ Weit davon entfernt, überhaupt nicht │ Alles andere als , um die ausgesprochene oder vermutete Qualität auszuschließen: Es ist alles andere als schön.