What is trucchi? trucchi is Cheats
What is Cheats?
- Trasformare il volto di qualcuno con prodotti cosmetici, parrucche o altri artifici: t. gli occhi a un’attrice anche tr. pron.: truccarsi le labbra.
Verwandeln Sie das Gesicht eines Menschen mit kosmetischen Produkten, Perücken oder anderen Kunstfertigkeiten: t. die Augen einer Schauspielerin auch tr. pron.: schminken Sie Ihre Lippen.
- Alterare una persona nell’aspetto in modo da farla apparire diversa, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; camuffare: t. un attore da vecchio.
Ändern Sie eine Person im Aussehen, so dass es anders aussieht, spec. Kosmetika, Perücken, Bärte und Schnurrbart usw.; Tarnung: t. ein alter Schauspieler.
- Apportare modifiche artificiose allo scopo di far apparire qualcosa diverso da quello che è, falsare ║ T. le carte , i dadi , modificarli per barare │(TECN). T. un motore , modificarne alcune parti per ottenere una velocità maggiore di quella normalmente raggiunta │(SPORT). T. una partita , stabilirne in precedenza il risultato, all’insaputa del pubblico, pagando una somma alla squadra o all’avversario disposto a lasciarsi battere; anal.: truccare le elezioni, un concorso.
Nehmen Sie künstliche Änderungen vor, um etwas anderes als das zu bewirken, was es ist, verfälschen T. Karten , Würfel , ändern Sie sie zum Betrug ".(TECN). T. einen Motor, bestimmte Teile ändern, um eine höhere Geschwindigkeit als normalerweise erreicht zu erreichen ".(SPORT). T. ein Spiel , das zuvor das Ergebnis ohne Wissen der Öffentlichkeit festlegt und dem Team oder Gegner, der bereit ist, sich schlagen zu lassen, einen Betrag zahlt; anal.: Make-up Wahlen, ein Wettbewerb.
- rifl. Abbellirsi applicando cosmetici sul proprio viso.
rifl. Verschönern Sie sich, indem Sie Kosmetika auf Ihr Gesicht auftragen.
- rifl. Alterarsi nell’aspetto in modo di apparire diverso, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; travestirsi: il baritono si stava truccando da Rigoletto.
rifl. Ändern Sie das Aussehen, so dass es anders aussieht, spec. durch Kosmetika, Perücken, Bärte und Schnurrbart usw.; Verkleidung: Der Bariton trug Make-up von Rigoletto.
- L’insieme dei cosmetici applicati sul volto a fini estetici, nell’ambito delle operazioni femminili di bellezza: un volto senza t.
Die Kosmetik, die zu ästhetischen Zwecken im Rahmen weiblicher Schönheitsoperationen auf das Gesicht aufgetragen wird: ein Gesicht ohne t.
- Ogni artificio diretto al conseguimento di effetti illusori: il t. dei prestigiatori il t. c’è ma non si vede ║(CINEM). Ogni effetto speciale ottenuto sia agendo sul meccanismo fotografico, che mediante speciali apparecchiature.
Jeder Kunstgriff, der darauf abzielt, illusorische Effekte zu erzielen: Das T. der Magier ist da, aber nicht zu sehen ║ (CINEM). Jeder besondere Effekt, der entweder durch Einwirkung auf den fotografischen Mechanismus oder durch spezielle Ausrüstung erzielt wird.
- fig. Inganno astuto, raggiro.
Feige. Clevere Täuschung, Täuschung.