What is tronco? tronco is Stamm
What is Stamm?
- Mutilo, privato di una sua parte (per lo più quella terminale): colonna t., un albero t.║(LING). Parole t., accentate sull’ultima sillaba ║ In t., a mezzo, incompiuto: lasciare in t. un discorso, un lavoro licenziamento in t., senza preavviso.
Verstümmelt, eines seiner Teile beraubt (meist des Endteils): Säule t., ein Baum t.║ (LING). Worte t., Betonung auf der letzten Silbe ║ In t., halb, unvollendet: in t. eine Rede, eine Kündigung in t. ohne Vorankündigung hinterlassen.
- fig. Impedito, privo di forze: sentirsi le gambe t. per la stanchezza.
Fig. Verhindert, ohne Kraft: Fühlen Sie Ihre Beine t. für Müdigkeit.
- Fusto legnoso delle piante arboree.
Gehölzer Stamm von Baumpflanzen.
- (ARCHIT). Fusto della colonna.
(ARCHIT). Stamm der Säule.
- (ANAT). Il corpo umano considerato privo della testa, del collo e degli arti.
(ANAT). Es wird angenommen, dass dem menschlichen Körper Kopf, Hals und Gliedmaßen fehlen.
- fig. La parte residua di un oggetto mutilato di una sua parte: il t. d’una lancia spezzata ║(GEOM). T. di cono , di piramide , i solidi ottenuti da un cono e da una piramide cui sia stata asportata la parte del vertice mediante una sezione parallela alla base.
- fig. Tratto parziale o diramazione: il primo t. dell’autostrada del Sole t. di un’arteria, dell’aorta.
- Recidere in modo netto una parte da un corpo principale; tagliare: t. i rami di un albero con un colpo di scure gli ha troncato la testa.
- Tagliare qcs. in una o più parti con un colpo netto; spezzare: t. una sbarra in due.
- fig. Fiaccare fisicamente, affaticare molto: quella salita mi ha troncato le gambe.
- fig. Far terminare in modo netto e risoluto, interrompere bruscamente; rompere: t. una relazione, un’amicizia.
- (LING). Privare della vocale o sillaba finale, sottoporre a troncamento.