What is trasferire? trasferire is Transfer
What is Transfer?
- Cambiare di sede, spostare da un luogo all’altro: t. un impiegato da Firenze a Milano t. la capitale da Firenze a Roma il professore ha chiesto di essere trasferito in Lombardia.
Standortwechsel, Umzug von Ort zu Ort: t. ein Angestellter von Florenz nach Mailand t. die Hauptstadt von Florenz nach Rom der Professor beantragte, in die Lombardei verlegt werden.
- (DIR). Passare un diritto o un onere da un titolare a un altro: la proprietàè stata trasferita dal padre al figlio.
(DIR). Übertrifft einen Anspruch oder eine Last von einem Inhaber auf einen anderen: Das Eigentum wurde vom Vater auf das Kind übertragen.
- Riferito a un sentimento, a uno stato d’animo, ecc., farlo ricadere su qcs. o qcn.; riversare: ha trasferito tutto il suo amore sui figli.
Sich auf ein Gefühl, einen Geisteszustand usw. zu beziehen, lässt es auf qcs fallen. oder qcn.; Ausgießen: Er übertrug all seine Liebe auf seine Kinder.