What is trascinata? trascinata is gezogen
What is gezogen?
- Tirare dietro di sé qcs. facendolo strisciare al suolo: t. la sedia sul pavimento.
Ziehen Sie hinter ihm qcs. zu Boden kriechen: t. der Stuhl auf dem Boden.
- Condurre con la forza in un luogo una persona o un animale: t. un animale in gabbia ║ Forzare una persona riluttante ad andare in un luogo o a fare qcs.: fu trascinato fuori dal locale a fatica.
Zwangsführen Sie eine Person oder ein Tier zu einem Ort: t. ein Käfigtier : Zwingen Sie eine widerwillige Person, an einen Ort zu gehen oder qcs.: wurde mit Schwierigkeiten aus dem Raum gezogen.
- fig. Di sentimento o stato d’animo, pervadere, prendere: non bisogna farsi t. dall’ira.
Abb. Von Gefühl oder Stimmung, durchdtreten, nehmen: Man darf sich nicht von Zorn t.
- fig. Attrarre irresistibilmente; affascinare, sedurre: t. la folla, gli animi ║ T. qcn. alla rovina , condurcelo, esserne la causa.
Fig. Unwiderstehlich anziehen; faszinieren, verführen: t. die Menge, die Animi T. qcn. zu ruinieren, uns zu führen, die Ursache dafür zu sein.
- (INFORM). Spostare mediante il mouse o altro dispositivo un elemento visualizzato sullo schermo del computer.
(INFORM). Bewegen Sie ein element, das auf dem Computerbildschirm angezeigt wird, mit der Maus oder einem anderen Gerät.
- Muoversi, spostarsi faticosamente, spec. strisciando per terra.
Bewegen, mühsam bewegen, spec. kriechen über den Boden.
- fig. Protrarsi nel tempo, andare per le lunghe: una questione che si trascina da anni.
Fig. Verlängern Sie sich im Laufe der Zeit, gehen Sie für die langen: ein Thema, das sich seit Jahren hinzieht.