(ASTRON). Di un astro (spec. del sole o della luna), scomparire sotto l’orizzonte per effetto della rotazione terrestre; calare.
(ASTRON). eines Himmelskörpers (v.a. Sonne oder Mond), durch die Wirkung der Erdrotation unter dem Horizont verschwinden; senken.
fig. Avere fine, venire meno; svanire, terminare.
Feige. Ein Ende zu haben, zu scheitern; Ausblenden, beenden.
(ASTRON). L’istante in cui un astro scompare sotto l’orizzonte di un dato luogo assol. Il calar del Sole all’orizzonte e i fenomeni atmosferici che l’accompagnano.
--
fig. Declino che prelude a una perdita irrimediabile: il t. della vita una bellezza al t.
Feige. Ein Niedergang, der ein Vorspiel zu einem irreparablen Verlust ist: das t. des Lebens eine Schönheit bei t.