%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%ドイツ語
traboccatoとは何ですか?traboccatoはübergelaufenです
übergelaufenとは何ですか?
(aus. essere ). Di liquido in eccesso, venire fuori dal recipiente che lo contiene; fuoriuscire: il brodo trabocca dalla pentola.
(aus. be ). Von überschüssiger Flüssigkeit aus dem Behälter kommen, der sie enthält; Verschütten: Die Brühe läuft aus dem Topf.
(aus. avere ). Di recipiente, lasciar fuoriuscire il liquido in eccesso ║ Essere la goccia che fa t. il vaso , la causa che finisce per far precipitare una situazione già molto critica.
(aus. haben). Des Behälters, lassen Sie die überschüssige Flüssigkeit heraus ║ Sei der Tropfen, der t. das Gefäß macht, die Ursache, die am Ende eine bereits sehr kritische Situation auslöst.
estens.(aus. avere ). Di luogo, essere così pieno da non poter contenere più nulla: il teatro traboccava di spettatori.
extens. (aus. haben ). Natürlich, so voll zu sein, dass es nichts mehr fassen konnte: Das Theater quillte über mit Zuschauern.
fig.(aus. avere ). Non riuscire a trattenere un sentimento o uno stato d’animo: il mio cuore trabocca di gioia.
Abb.(aus. haben). Nicht in der Lage zu sein, ein Gefühl oder einen Geisteszustand zurückzuhalten: Mein Herz fließt vor Freude über.