What is torto? torto is falsch
What is falsch?
- Azione ingiusta e ingiuriosa o almeno non meritata dalla persona che la subisce: ricevere un t. non mi dovevi fare questo t.║ Far t., essere in contrasto: ciò fa t. alla tua intelligenza.
Ungerechte und beleidigende Handlung oder zumindest nicht verdient von der Person, die sie erleidet: Ein t zu erhalten, mussten Sie dies nicht tun.║ Far t., sei im Gegensatz dazu: Das macht t. zu Ihrer Intelligenz.
- Condizione di chi, lontano dal buon diritto e dalla ragione, accampa pretese ingiuste o inopportune: mi dispiace dirlo, ma sei tu ad essere in t.!║ Non aver tutti i t., aver le proprie buone ragioni │ A t., ingiustamente:è giudicato a t. uno scrittore superficiale.
Zustand derer, die fern von gutem Recht und Vernunft ungerechte oder unangebrachte Forderungen stellen: Es tut mir leid, es sagen zu müssen, aber du bist es, der in der Lage ist! ║ Nicht alle t. haben, seine eigenen guten Gründe haben │ A t., zu Unrecht: Ein oberflächlicher Schriftsteller wird als ein t beurteilt.
- Avvolgere qcs. su sé stesso una o più volte, tramite un movimento a spirale: t. un filo ║ T. il collo , tirare il collo a un animale per ucciderlo (iperb., spec. come minaccia, uccidere una persona)║ Dare del filo da t., creare ostacoli, difficoltà; anche, combattere a lungo prima di cedere │ Non t. un capello , non fare alcun male, non toccare neppure.
Wrap qcs. auf sich selbst ein- oder mehrmals, mittels einer spiralförmigen Bewegung: T. ein Faden ║ T. der Hals , ziehen Sie den Hals eines Tieres, um es zu töten (hyperb., spez. als Drohung, töten Sie eine Person) ║ Geben Sie Faden von t., schaffen Sie Hindernisse, Schwierigkeiten; Kämpfe auch lange, bevor du nachgibst │ Kein Haar, füge keinen Schaden zu, berühre nicht einmal.
- Rendere ricurvo, curvare: t. un ferro.
Gebogen machen, biegen: t. ein Eisen.
- Riferito a una parte del corpo, piegarla con forza; storcere: t. il braccio a qcn.║ T. il naso , la bocca , fare una smorfia di disgusto o disprezzo.
- Piegarsi su sé stesso, contorcersi: t. dal dolore, per le risate.
- Di un oggetto, incurvarsi, storcersi.
Von einem Gegenstand, um sich zu biegen, um ihn zu verdrehen.