What is testo? testo is Text
What is Text?
- Il contenuto di uno scritto o di un discorso: il t. di una lettera, di un documento, di una sentenza ║ L’originale rispetto alla traduzione: traduzione col t. a fronte.
Der Inhalt einer Schrift oder einer Rede: das t. eines Briefes, eines Dokuments, eines Urteils ║ Das Original in Bezug auf die Übersetzung: Übersetzung mit t. vorne.
- estens. Opera scritta di notevole pregio e autorità: un t. di grammatica , di filosofia ; i t. sacri ║(SCOL). Libri di t., quelli adottati nelle scuole come guida per l’insegnamento delle varie discipline │ Far t., costituire esempio paradigmatico: un trattato, un autore che fa t.
Dehnung. Schriftliches Werk von beträchtlichem Wert und Autorität : ein t. der Grammatik , der Philosophie ; i t. sacri (SCOL). Bücher von t., die in den Schulen als Leitfaden für den Unterricht der verschiedenen Fächer angenommen wurden │ Far t., sind paradigmatisches Beispiel: ein Vertrag, ein Autor, der t.
- Sottoporre qcn. a un test ai fini di un’indagine diagnostica, statistica, psicologica, ecc.
Unterwerfen qcn. einem Test für eine diagnostische, statistische, psychologische Usw.
- estens. Sottoporre qcs. a prove e controlli che ne verifichino la qualità, la validità: t. un prodotto farmaceutico.
Erweiterungen. QCS einreichen. Tests und Kontrollen zur Überprüfung seiner Qualität und Gültigkeit: t. ein pharmazeutisches Produkt.