Co je terrene? terrene je terrene
Co je terrene?
- Della terra, spec. in quanto contrapposta al cielo: la vita t. beni t.
Von der Erde, Spec. Im Gegensatz zum Himmel: Leben T. Güter T.
- (EDIL). Di locali situati a livello del suolo: piano t.(anche come s.m.: abitare a t.).
(EDIL). Von den Räumlichkeiten im Erdgeschoss: Etage t.(auch als s.m.: living t.).
- (GEOL). Strato superficiale della crosta terrestre: t. alluvionale, argilloso t. montuoso t. fertile ║ Porzione di terra in quanto oggetto di utilizzazione e quindi di contrattazione: acquistare il t. per farsi la casa ║ Preparare il t., lavorarlo e concimarlo per procedere alla semina (fig., disporre qcn. o qcs. nel modo migliore per ottenere ciò che si vuole).
(GEOL). Oberflächliche Schicht der Erdkruste: Schwemmland, lehmiger T. Gebirgsiger T. fruchtbarer T. ║ Teil des Bodens als Nutzungs- und damit Vertragsgegenstand: Kauf des T., um ein Haus zu bauen ║ Bereiten Sie das T. vor, bearbeiten Sie es und düngen Sie es, um mit der Aussaat fortzufahren (Abb., ordnen Sie qcn. oder qcs. auf die beste Weise an, um das zu erhalten, was Sie wollen).
- Estensione limitata di terra su cui si svolgono particolari operazioni o attività; part., la zona ove si svolge un combattimento, una competizione sportiva, ecc.: restare sul t. la finale verrà disputata sul t. di S. Siro ║ Sentirsi mancare il t. sotto i piedi , per indicare smarrimento improvviso e angoscioso.
begrenzte Ausdehnung der Flächen, auf denen bestimmte Vorgänge oder Tätigkeiten durchgeführt werden; Teil, der Bereich, in dem ein Kampf, ein sportlicher Wettkampf stattfindet usw.: bleiben Sie auf dem T. Das Finale wird auf dem T. von S. Siro gespielt ║ Spüren Sie, dass das T. unter Ihren Füßen fehlt, um plötzliche und beunruhigende Verwirrung anzuzeigen.
- fig. Tema o argomento di studio, d’indagine o di discussione (un t. irto di difficoltà) o ambito di competenze specifiche (il confronto deve essere risolto sul t. legale ).
Feige. Thema oder Thema der Untersuchung, Untersuchung oder Diskussion (ein schwieriger Kurs) oder Fachgebiet (die Konfrontation muss auf rechtlicher Ebene gelöst werden).
- (BIOL). T. di coltura , miscela di sostanze nutritizie dove si allevano batteri o altri microrganismi.
(BIOL). Kultur T. , eine Mischung von Nährstoffen, in der Bakterien oder andere Mikroorganismen gezüchtet werden.