Lo stato derivante dall’applicazione di una o più forze di trazione: la corda è sottoposta a una forte t. ║(FIS). La forza di trazione che si genera all’interno di un corpo sottoposto a sollecitazioni esterne.
Der Zustand, der sich aus der Anwendung einer oder mehrerer Zugkräfte ergibt: Das Seil wird einem starken t unterzogen. Die Zugkraft, die in einem Körper erzeugt wird, der äußeren Belastungen ausgesetzt ist.
In elettrotecnica, la differenza di potenziale elettrico tra due corpi o tra due punti di un conduttore o di un circuito ║ Alta t., ogni tensione elettrica superiore a 30.00 volt.
In der Elektrotechnik ist die Differenz des elektrischen Potentials zwischen zwei Körpern oder zwischen zwei Punkten eines Leiters oder Stromkreises ║ High t., jede elektrische Spannung größer als 30,00 Volt.
(MED). T. arteriosa , la pressione esercitata dal sangue sui vasi.
(MED). T. arteriell , der Druck, den das Blut auf die Gefäße ausübt.
fig. Stato di notevole eccitabilità, o sforzo intellettuale molto intenso, accompagnato da ansiosità: t. di nervi, t. mentale.
Feige. Zustand bemerkenswerter Erregbarkeit oder sehr intensiver intellektueller Anstrengung, begleitet von Angst: t. von Nerven, t. mental.
fig. Contrasto di interessi o di opinioni molto vicino al conflitto: c’è t. in famiglia t. sulla scena internazionale, tra i partiti della maggioranza.
Feige. Interessenkonflikte oder Meinungen, die dem Konflikt sehr nahe kommen: Es gibt t. in der Familie t. auf der internationalen Bühne, unter den Parteien der Mehrheit.