What is tempi? tempi is Male
What is Male?
- Edificio consacrato al culto delle divinità: il t. di Giove, di Minerva.
Gebäude, das der Anbetung der Menschen t. des Jupiter gewidmet ist, von Minerva.
- fig. Sede degna di rispetto o di venerazione, in quanto vi si svolga qcs. di nobile e di grande, santuario: il tribunale è il t. della giustizia Parigi, il t. della moda.
Dies ist ein Ort, der Respekt oder Verehrung verdient, da dort qcs gehalten werden. von edlen und von großen, Heiligtum: der Hof ist die t. der Gerechtigkeit Paris, die t. der Mode.
- Nozione che organizza secondo un’idea di successione o di evoluzione le vicende umane e naturali: il fluire, lo scorrere del t. come passa il t.! ho perso la nozione del t. i danni, i guasti, le ingiurie del t.
Vorstellung, die nach einer Vorstellung von Nachfolge oder Evolution die menschlichen und natürlichen Ereignisse organisiert: den Fluss, den Fluss des t. wie das t. vergeht! Ich verlor die Vorstellung von t. Schäden, Pannen, Beleidigungen von t.
- La durata di certe azioni, situazioni o condizioni o di determinati fatti ║ Periodo: per molto, per lungo t. è da tanto t. che aspetto quanto t. dura questo spettacolo? un giorno, un mese, un anno di t. non ho mai t. di scriverti si prevedono t. lunghi per l’approvazione della legge t. di lavorazione, di reazione │ assol. Durata considerevole: ci vuol t. a farlo ci mette t. a venire ║ T. libero , disponibile fuori del lavoro │ T. pieno , di attività che occupa l’intera giornata lavorativa: fare il t. pieno │ In t. o a t., in tempo utile: sei arrivato a t.! sei ancora in t. │ Per t., presto, con prontezza, di buon’ora │ Perdere t., sprecarlo, non sfruttarlo pienamente: smettila di perdere t. con queste sciocchezze! non abbiamo più t. da perdere: il lavoro va terminato al più presto.
Die Dauer bestimmter Handlungen, Situationen oder Bedingungen oder Fakten Zeitraum: lange, lange t. ist so t. wie warten, wie t. dauert diese Show? ein Tag, ein Monat, ein Jahr t. ich nie t. ihnen zu schreiben, werden t. lange für die Verabschiedung des Gesetzes t. der Verarbeitung, Reaktion vorhergesagt │ assl. Erhebliche Dauer: Es dauert t. dies zu tun, dauert t. zu kommen T. frei , verfügbar außerhalb der Arbeit │ T. voll , von Aktivitäten, die den ganzen Arbeitstag besetzen: tun Sie die t. voll │ In t. oder t., rechtzeitig: Sie sind bei t.! du bist immer noch in t. │ Für t., bald, schnell, gute Stunde │ Verlieren t., verschwenden, nicht voll ausnutzen: hören Sie auf, t. mit diesem Unsinn zu verlieren! wir haben keine t. mehr zu verlieren: Die Arbeit muss so schnell wie möglich beendet werden.
- (SPORT). La prestazione fornita da un atleta o da una squadra: nelle prove di ieri ha riportato il miglior t.
(SPORT). Die Leistung eines Athleten oder eines Teams: In den gestrigen Tests berichtete er von den besten t.
- Periodo, epoca, spec. se contraddistinti da una propria fisionomia ║ Età, era, periodo: al t. dei Romani al t. delle Crociate nei t. antichi t. di carestia t. di guerra t. d’estate in t. di vacanze, di carnevale ║ Ha fatto il suo t., la sua stagione, di personaggio che non gode più il favore della gente o di cosa passata di moda.
Periode, Epoche, spec., wenn durch ihre eigene Physiognomie ║ Alter, war, Periode: zum t. der Römer zum t. der Kreuzzüge in der t. alten t. der Hungersnot t. des Krieges t. des Sommers in t. der Ferien, des Karnevals ║ Er hat sein t., seine Saison, zu einem Charakter gemacht, der nicht mehr die Gunst des Volkes genießt oder von etwas, das aus der Mode gekommen ist.
- (MUS). Movimento dinamico indicato con varie didascalie; ritmo ║ Battere il t., suddividere le battute con il movimento delle mani (o anche dei piedi) │ Andare a t., eseguire il movimento col ritmo dovuto │ Non andare a t.(o andare fuori t.), accelerare o rallentare rispetto al movimento indicato.
(MUS). Dynamische Bewegung, die mit verschiedenen Bildunterschriften gekennzeichnet ist; Rhythmus ║ Schlagen Sie das t., teilen Sie die Schläge mit der Bewegung der Hände (oder sogar der Füße) │ Gehen Sie zu t., führen Sie die Bewegung mit dem richtigen Rhythmus aus │ Gehen Sie nicht zu t. (oder gehen Sie aus t.), beschleunigen oder verlangsamen Sie in Bezug auf die angegebene Bewegung.
- (TEATR/CINEM). Ciascuna delle parti in cui è divisa un’opera teatrale o una proiezione cinematografica: commedia in due t. e sette quadri film in due t.
(TEATR/CINEM). Jeder der Teile, in die ein Theaterstück oder eine Filmprojektion unterteilt ist: Komödie in zwei t. und sieben Filmgemälde in zwei t.
- (SPORT). Negli sport a squadre, ciascuna delle fasi di gioco separate da un breve periodo di riposo: il secondo t. della partita Milan - Fiorentina ║ T. supplementari , quelli che si rendono necessari quando l’incontro deve assolutamente dare un vincitore.
(SPORT). In Mannschaftssportarten ist jede der Spielphasen durch eine kurze Ruhezeit getrennt: die zweite t. des Spiels Mailand - Fiorentina ║ T. zusätzlich , diejenigen, die notwendig werden, wenn das Spiel unbedingt einen Sieger geben muss.
- (METEOR). L’insieme delle condizioni fisiche atmosferiche: domani sarà bel tempo un tempo da lupi.
(METEOR). Die physikalischen atmosphärischen Bedingungen: Morgen wird gutes Wetter sein, eine Zeit für Wölfe.
- (LING). Una delle categorie fondamentali del verbo, in italiano fondata sull’opposizione di presente, passato e futuro, che indica il momento in cui si colloca l’azione del verbo; viene espresso in un sistema di forme che costituiscono i tempi verbali ║ Complemento di t. determinato , indica il tempo preciso in cui ha luogo l’azione del verbo │ Complemento di t. continuato , indica la continuità, la durata nel tempo dell’azione del verbo.
(LING). Eine der grundlegenden Kategorien des Verbs, die im Italienischen auf der Gegenüberstellung von Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft basiert und den Moment angibt, in dem die Handlung des Verbs platziert wird. wird in einem System von Formen ausgedrückt, die Verbformen bilden ║ Komplement von t. bestimmt , gibt die genaue Zeitform an, in der die Handlung des Verbs stattfindet │ Komplement von t. fortgesetzt , gibt die Kontinuität an, die zeitliche Dauer der Handlung des Verbs.