tacere nedir? tacere ruhig halten anlamına gelmektedir
ruhig halten nedir?
- intr. Cessare o astenersi dal parlare: detto questo, tacque taci, non sai quello che stai dicendo ║ Evitare di protestare o di ribellarsi, stando in silenzio per cautela, paura o acquiescenza: è terribile subire tutto questo e dover t. ║ Soffocare un sentimento o un impulso: far t. la propria coscienza ║ Mettere a t. qcs., adoperarsi affinché passi sotto silenzio.
Intr. Hören Sie auf oder unterlassen Sie es zu sprechen: Nachdem Sie dies gesagt haben, schweigen Sie, wissen Sie nicht, was Sie sagen: "Vermeidet Protest oder Rebellion, schweigt aus Vorsicht, Angst oder Duldung: Es ist schrecklich, all dies zu erleiden und ein Gefühl oder einen Impuls ersticken zu müssen: mach t. Ihr Gewissen ist es, zu t. qcs. zu setzen, zu arbeiten, um es ruhig zu halten.
- intr.(estens.). Astenersi dal dire qcs. o dal rispondere in qls. modo: fino a oggi ho taciuto, ma ora parlerò gli scrivo tutti i giorni, ma lui continua a t.
Intr. (extens.). Verzichten Sie darauf, qcs zu sagen. oder in qls zu antworten. Weg: Bis heute habe ich geschwiegen, aber jetzt werde ich mit ihm sprechen, ich schreibe ihm jeden Tag, aber er fährt fort, t.
- intr. Dei mezzi di comunicazione di massa o di un testo scritto, trascurare volutamente di informare su un fatto: i giornali tacciono sullo scandalo.
Intr. Von den Massenmedien oder von einem geschriebenen Text, bewusst vernachlässigen, über eine Tatsache zu informieren: Die Zeitungen schweigen über den Skandal.
- intr.(estens.). Di entità animate o inanimate, non produrre alcun tipo di rumore o di movimento: nell’altra camera tutto taceva ║ Di luogo, essere immerso nel silenzio.
Intr. (extens.). Von belebten oder unbelebten Wesen erzeugen Sie keine Art von Lärm oder Bewegung: Im anderen Raum war alles still ║ Von Ort, um in Stille eingetaucht zu werden.
- tr. Omettere di dire qcs., passare sotto silenzio, non rivelare: ha taciuto ai soci il suo coinvolgimento nell’affare.
Tr. Zu unterlassen, qcs. zu sagen, schweigend zu übergehen, nicht zu enthüllen: Er hat seine Beteiligung an dem Geschäft von den Partnern ferngehalten.