Què és sventolò? sventolò és winkte
Què és winkte?
- tr. Agitare con la mano: s. il fazzoletto gli sventolò sotto gli occhi la ricevuta ║ Agitare per fare vento: s. il ventaglio.
Tr. Schütteln Sie mit der Hand: s. das Taschentuch winkte unter seinen Augen die Quittung ║ Schütteln, um Wind zu machen: s. der Ventilator.
- tr. Investire con un movimento d’aria prodotto da un ventaglio o altro: ho caldo, sventolami un po’ con il giornale ║ S. il fuoco , per ravvivarlo │(AGR). S. il grano , tirarlo in aria con la pala per liberarlo dalla pula, o rivoltarlo perché non ammuffisca.
Tr. Investieren Sie mit einer Luftbewegung, die von einem Ventilator oder einem anderen erzeugt wird: Ich bin heiß, winken Sie mir ein wenig mit der Zeitung ║ S. das Feuer, um es wiederzubeleben │ (AGR). S. das Korn, ziehen Sie es mit der Schaufel in die Luft, um es von der Spreu zu befreien, oder drehen Sie es so, dass es nicht schimmelt.
- intr.(aus. avere ). Agitarsi al vento: le bandiere sventolano sui pennoni.