What is spoglio? spoglio is bare
What is bare?
- Privare degli indumenti: s. un bambino ║ S. con gli occhi , fissare con desiderio sessuale.
Entzug der Kleidung: s. ein Kind ║ S. mit Augen , starren mit sexuellem Verlangen.
- Privare: Ettore spogliò Patroclo delle armi di Achille l’inverno spoglia gli alberi di tutte le foglie s. la chiesa degli addobbi anche fig.: questa interpretazione spoglia l’opera dei suoi significati più profondi è stato spogliato di ogni autorità.
Berauben: Hektor entzog Patroklos die Waffen des Achilles Winter entzieht den Bäumen alle Blätter s. Die Kirche der Dekorationen auch Abb.: Diese Interpretation beraubt das Werk seiner tiefsten Bedeutungen wurde aller Autorität beraubt.
- fig. Ripulire dal superfluo: s. uno scritto di ogni fronzolo letterario.
- fig. Sottoporre a esame sistematico: s. le schede elettorali s. un testo.
Feige. Einer systematischen Prüfung unterziehen: s. Stimmzettel s. einen Text.
- rifl. Togliersi gli abiti di dosso: s prima di andare a dormire.
- intr. pron. Rimanere spoglio ║(ZOOL). Perdere la pelle nel processo della muta ║ fig. Privarsi spontaneamente: si è spogliato di tutto per aiutare il fratello s. dei pregiudizi.
Intr. Pron. Bleib nackt ║(ZOOL). Hautverlust bei der Häutung ║ Abb. Sich spontan zu entledigen: Er hat sich von allem befreit, um seinem Bruder von Vorurteilen zu helfen.