What is spirito? spirito is Geist
What is Geist?
- Realtà immateriale configurabile come entità trascendente o come principio della vita morale, religiosa e intellettuale: lo s. creatore di Dio le esigenze dello s. ║ Natura incorporea: Dio è purissimo s. ║ Essere immateriale: s. angelici, s. maligni ║(RELIG). S. Santo , nella teologia cattolica, la terza persona della Trinità │ In s.(o in ispirito ), senza presenza corporea o materiale.
Immaterielle Realität, konfigurierbar als transzendente Einheit oder als Prinzip des moralischen, religiösen und intellektuellen Lebens: der s. Schöpfer Gottes die Forderungen des s. ║ Unkörperliche Natur: Gott ist rein s. ║ Immaterielles Wesen: s. angelici, s. maligni ║(RELIG). Heiliger Heiliger, in der katholischen Theologie die dritte Person der Dreifaltigkeit │ In s. (oder im Geist), ohne körperliche oder materielle Präsenz.
- Fantasma: in quella casa ci sono gli s. ║ Personificazione divina: lo S. del fiume ║ Significato rispondente alle intenzioni: lo s. di una legge.
Geist: In diesem Haus gibt es die s. ║ Göttliche Personifikation: das S. des Flusses ║ Bedeutung, die auf die Absichten reagiert: das s. eines Gesetzes.
- Disposizione d’animo: essere giù di s.
Disposition des Geistes: unten von s sein.
- Qualità positiva dell’animo o del temperamento: grandezza di s. è una persona di s. ║ estens. Persona fornita di tali qualità: uno s. inquieto ║ Presenza di s., attitudine a reagire prontamente.
Positive Qualität der Seele oder des Temperaments: Größe von s. ist eine Person von s. ║ estens. Person, die mit solchen Eigenschaften ausgestattet ist: ein unruhiges s. ║ Vorhandensein von s., Fähigkeit, sofort zu reagieren.
- Disposizione all’umorismo: far dello s. ║ Battuta di s., espressione arguta o faceta.
Disposition zum Humor: Making of the s. ║ Witz von s., witziger oder facettenreicher Ausdruck.
- Inclinazione accentuata: s. pratico s. di sacrificio ║ Impulso istintivo: avere uno s. avventuroso ║ Orientamento: uomo di s. liberali ║ S. di contraddizione , tendenza a contraddire per principio │ S. di parte , atteggiamento fazioso │ S. di corpo , senso di appartenenza │ S. vitale , secondo la fisiologia antica, il fluido che, scorrendo dal cuore e dal cervello ai singoli organi, si credeva determinasse i moti dell’anima.
Akzentuierte Neigung: s. praktische s. des Opfers ║ Instinktivimpuls: einen abenteuerlichen S. zu haben. ║ Orientierung: Mann von s. liberalen ║ S. des Widerspruchs, Tendenz zum Widerspruch durch Prinzip │ S. des Teils , parteiische Haltung │ S. des Körpers, Zugehörigkeitsgefühl │ S. vital , nach alter Physiologie die Flüssigkeit, die, vom Herzen und Gehirn zu den einzelnen Organen fließend, Es wurde angenommen, dass es die Bewegungen der Seele bestimmt.
- estens. Complesso di elementi che caratterizzano un ambito culturale o un’epoca: lo s. di una nazione.
Erweiterungen. Komplex von Elementen, die ein kulturelles Umfeld oder eine Ära charakterisieren: die s. einer Nation.
- arc. o lett. Soffio ║ Esalare lo s., l’ultimo respiro.
Bogen. oder lit. Atem ║ Atme das s., den letzten Atemzug, aus.
- (LING). Nella lingua greca, l’aspirazione che accompagna l’articolazione delle vocali iniziali della parola e la lettera ro.
(LING). In der griechischen Sprache die Aspiration, die die Artikulation der Anfangsvokale des Wortes und des Buchstabens ro begleitet.
- pop. Alcol: ciliegie sotto s.
Pop. Alkohol: Kirschen unter s.