(EDIT). Titolo secondario posto dopo o sotto il titolo principale.
(EDIT). Sekundärer Titel nach oder unter dem Haupttitel.
(CINEM). Didascalia sovrimpressa sul bordo inferiore del fotogramma di un film, riproducente la traduzione dei dialoghi quando il film è in lingua straniera.
(CINEM). Die Beschriftung wird am unteren Rand eines Filmbildes eingeblendet und gibt die Übersetzung von Dialogen wieder, wenn der Film in einer Fremdsprache ist.