sotto nedir? sotto unter anlamına gelmektedir
unter nedir?
- Come prep., specifica la posizione inferiore (ho trovato la contravvenzione s. il tergicristallo della macchina ; a quest’ora è già s. le coperte ; s. la tavola ; s. il letto ) oppure la prossimità o l’imminenza: s. l’equatore (= a una latitudine più meridionale dell’equatore), s. il Natale (= intorno al Natale, nell’imminenza del Natale) ║ Può indicare un rapporto di subordinazione (ha 50 operai s. di sé combatté s. Napoleone ), di soggezione (vivere s. una dittatura ), di dipendenza (essere s. l’effetto di un sedativo, della droga ) ║ Può introdurre il complemento di: STATO IN LUOGO: leggeva disteso s. una quercia s. il maglione indossava una camicia azzurra MOTO A LUOGO: metti il cestino s. la scrivania si tuffarono s. le onde MISURA, ETÀ, STIMA e PREZZO: il parco è s. i 100 ettari di estensione quell’uomo è s. i quarant’anni quel dipinto è valutato s. i 100 euro quell’abito a saldo costa s. i 50 euro TEMPO CONTINUATO: s. le feste il centro della città è molto animato è vissuto s. il regno di Luigi XIV.
Geben Sie als Vorbereitung die niedrigere Position an (ich fand den Verstoß s. der Scheibenwischer der Maschine; zu diesem Zeitpunkt sind es bereits s. die Decken; s. der Tisch; s. das Bett) oder die Nähe oder Bevorstehende: s. der Äquator (= auf einem südlicheren Breitengrad als der Äquator), s. Weihnachten (= um Weihnachten, in der unmittelbaren Weihnacht) ║ Es kann auf ein Unterordnungsverhältnis hinweisen (es hat 50 Arbeiter s. von sich selbst bekämpft St. Napoleon), von Ehrfurcht (Leben s. eine Diktatur), von Sucht (sein s. die Wirkung eines Beruhigungsmittels, von Drogen) ║ Kann die Ergänzung von: STATE IN PLACE: lesen sie liegen s. eine Eiche s. der Pullover trug ein blaues Hemd MOTO A PLACE: legen Sie den Korb s. der Schreibtisch tauchte s. die Wellen MAß, ALTER, SCHÄTZUNG und PREIS: Der Park ist s. die 100 Hektar der Ausdehnung, dass der Mensch s. die vierzig Jahre, dass Malerei wert ist s. i 100 Euro, die kleiden auf dem Konto kostet s. die 50 Euro KONTINUIERLICHE ZEIT: s. die Partys, die das Stadtzentrum sehr belebt ist, wird gelebt s. die Herrschaft von Louis XIV.
- Come avv., può significare ‘in luogo’ o ‘in posizione inferiore’: abita qui s. la firma va qui s. ║ In rimandi di scritti o di opere letterarie: vedi s., vedi oltre, preannunciando quanto si dirà più avanti: per quanto riguarda l’argomento in particolare, vedi s., a pag... ║ Farsela s., orinarsi addosso (spec. in senso fig., per significare una gran paura) │ Farsi s., avvicinarsi a poco a poco, per lo più con intenzioni ostili │ Metter s., sopraffare (di veicoli, investire: è stato messo sotto da una macchina ) │ Mettersi s., impegnarsi con tutte le energie in un lavoro │ Di s., inferiore: il piano di sotto │ Qui c’è s. qcs., a proposito di situazione poco chiara.
AlsVv. kann es "an Ort und Stelle" oder "in einer niedrigeren Position" bedeuten: Wohnt hier s. die Unterschrift geht hier s. vgl. in Bezug auf Schriften oder literarische Werke: siehe s., siehe weiter unten, in Der Ankündigung, was weiter unten gesagt wird: was das Thema insbesondere betrifft, siehe s., S., S. Farsela s., aufstehen (z.B. im Sinne von Abb., um eine große Angst zu bedeuten) │ Farsi s., nach und nach nähern, meist mit feindlichen Absichten │ Metter s., überwältigen (von Fahrzeugen, investieren: es wurde von einer Maschine untergetaucht ) │ Sich selbst selbst, mit aller Energie in einem Job engagieren │ Di s. , unten: unten │ Hier ist s. qcs., über unklare Situation.