What is sostenuto? sostenuto is unterstützt
What is unterstützt?
- agg. Tenuto su un livello di elevata dignità: una prosa s. ║ Improntato a una contenuta e distaccata riservatezza: è stato molto s. con me.
agg. Auf einem Niveau hoher Würde gehalten: eine Prosa s. Vgl. mit einer zurückhaltenden und losgelösten Vertraulichkeit: Es war sehr s. mit mir.
- agg. Che mantiene un livello elevato o tende a raggiungerlo: procedere a velocità s.
agg. Das hält ein hohes Niveau oder neigt dazu, es zu erreichen: gehen Sie mit Geschwindigkeit s.
- agg.(MUS). Didascalia indicante un movimento largo ma non lento.
agg.(MUS). Beschriftung, die auf eine breite, aber nicht langsame Bewegung hinweist.
- s.m.(f.-a ). Persona che assume un atteggiamento di distacco e freddezza.
S.M.(F.-A ). Person, die eine Haltung der Distanz und Kälte einnimmt.
- Mantenere in posizione sollevata o eretta, offrendo un appoggio adeguato al peso: il ferito era sostenuto a braccia dagli infermieri grossi pilastri sostengono le arcate del ponte.
Halten Sie sich in einer erhöhten oder aufrechten Position und bieten Sie eine angemessene Unterstützung für das Gewicht: Der Verwundete wurde von den Händen der Krankenschwestern getragen, große Säulen stützen die Bögen der Brücke.
- fig. Dare aiuto o sostegno, appoggiare, proteggere: s. qcn. nelle avversità è sostenuto da personaggi potenti ║ Patrocinare, promuovere: s. una causa.
- fig. Dare forza e vigore sul piano fisico o spirituale: lo sosteneva la fede in Dio.
- fig. Assumere su di sé, accollarsi un onere, un incarico, ecc.: ho dovuto s. tutte le spese per il processo ║ Affrontare una situazione difficile o dolorosa: è la terza operazione che sostiene in un anno ║ Riuscire a sopportare un disagio fisico: s. la luce del sole, il caldo ║ S. un esame , affrontarlo │(TEATR). S. una parte , interpretare un personaggio │ S. lo sguardo di qualcuno , continuare a guardarlo negli occhi senza abbassare lo sguardo.
- fig. Assumere un dato incarico o ufficio: s. una carica.
- fig. Mantenere qcs. a un alto livello quantitativo o qualitativo: s. il prezzo di una merce s. il buon nome della famiglia.
- fig. Affermare con decisione: s. una tesi.
- rifl. Mantenersi dritto in piedi ║ Tenersi appoggiato a un sostegno per non cadere o perdere l’equilibrio ║ fig. Rimanere in buone condizioni, mantenersi in forze.
- rifl. recipr. Tenersi dritti appoggiandosi l’uno all’altro per evitare di cadere ║ fig. Darsi reciproco aiuto o sostegno.
- intr. pron. Di un oggetto, rimanere diritto o sospeso.
- intr. pron.(fig.). Conservarsi nel proprio stato o nelle proprie funzioni basandosi su determinate entrate economiche: s. con i contributi pubblici.